惊异

It was this amazing combination of abilities that made Cleopatra the most famous woman in history.

令人惊异的能力，而不是她的美丽，使得克莉奥帕卓成为历史上最著名的女人。

My first impression of this show is...... WOW the CG work is just jaw dropping, reminds me a lot of the CG in Macross Zero. The way they animated the VF-25 is just amazing and the "flight suite" is also animated with the same quality and skill level as all the fighters.

对这个节目的第一印象是，WOW，这个CG让我目瞪口呆（JAW DROPPING俚语），让我想起了MACROSS ZERO的CG，他们赋予VF-25的活力令人惊异，&飞行形态&和所有战斗机一样以同样的质量和技巧神气活现。

As a young girl I remember my father telling me about these amazing advances in technology as we strained our necks back to watch the planes fly over the summer holiday fairgrounds.

当我还是小女孩的时候我记得我的父亲告诉我关于这些令人惊异的技术进步的时候。我和我的父亲紧张的我们的脖子向后地看在夏天假日举行赛会的场所上的飞机飞行。

The castle is an amazing visual invention, a vast collection of turrets and annexes, protuberances and afterthoughts, which makes its way across the landscape like a turtle in search of a rumble.

城堡是一个令人惊异的发明，一个炮塔和一个附加物，各种关节的巨大组合，这使得它在一片风景中像一只海龟般而隆隆地前进时。

What is shocking is that many progressives, and even some Marxists, have echoed these claims.

令人感到惊异的是：许多进步人士、甚至一些马克思主义者也对这些说法随声附和。

It affords viewers a rare opportunity to marvel at Impressionist, modern and contemporary masterworks in the intimacy of a once-private home.

它向参观者提供了罕有的机会，让他们能在曾经是私人住宅的亲密空间里惊异于印象派、现代和当代大师的作品。

The wisdom of one word Isn't it amazing how one person, sharing one idea, at the right time and place can change the course of your life's hist...

如果一个人，在适当的时候和地方因为一句话而改变了他的人生历程，你会感到惊异和不可思议吗？

Sincere believers were scandalised at the spectacle of two or three rival Popes, each claiming to be the successor of St. Peter, and hurling at his opponents and their supporters the severest censures of the Church.

两三个敌对教皇的同时执政让真诚的信徒们惊异不已，教皇们都自称是圣彼得的继承人，诋毁他们的对手及其追随者为教会最大的罪人。

To the amazement of the family, who live in Aldershot, Hampshire, Georgia scored 152 points on the IQ test, putting her in the top 0.2 per cent of the population.

这个令人惊异的家庭生活在Aldershot， Hampshire。乔治娅在智力测试中获得152分的高分，使得她挤身人口中最顶尖0.2%的人之列。

As soon as I arrived I made an attempt to find my host, but the two or three people of whom I asked his whereabouts stared at me in such an amazed way, and denied so vehemently any knowledge of his movements, that I slunk off in the direction of the cocktail table—the only place in the garden where a single man could linger without looking purposeless and alone.

我一到之后就设法去找主人，可是问了两三个人他在哪里，他们都大为惊异地瞪着我，同时矢口否认知道他的行踪，我只好悄悄地向供应鸡尾酒的桌子溜过去——整个花园里只有这个地方，一个单身汉可以留连一下而不显得无聊和孤独。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐