惊异

When I wak'd it was broad Day, the Weather clear, and the Storm abated, so that the Sea did not rage and swell as before: But that which surpris'd me most, was, that the Ship was lifted off in the Night from the Sand where she lay, by the Swelling of the Tyde, and was driven up almost as far as the Rock which I first mention'd, where I had been so bruis'd by the dashing me against it; this being within about a Mile from the Shore where I was, and the Ship seeming to stand upright still, I wish'd my self on board, that, at least, I might save some necessary things for my use.

一觉醒来，天已大亮。这时，风暴已过，天气晴朗，海面上也不像以前那样波浪滔天了。然而，最使我惊异的是，那只搁浅的大船，在夜里被潮水浮出沙滩后，又给冲到我先前被撞伤的那块岩石附近。现在这船离岸仅一海里左右，并还好好地停在那儿。我想我若能上得大船，就可以拿出一些日常生活的必需品。

I was surprised, too, at the depth of the feeling of some of the youthful UNRRA workers.

&联总&的一些较年轻的工作人员的愤慨之深，也颇使我惊异。

They then injected versatile bone-marrow cells into the animals' spleens and were surprised to see a ball of cells grow from each injection site.

然后被注入骨髓中的多能干细胞到动物的脾脏内并惊异的发现在每个注射点周围生长了一圈细胞。

An amazing and modern dress that just came from the fashion runways of France.

令人惊异的和现代的衣服，刚从时尚跑道的法国。

Human beings always have infinite reveries and endow gorgeous color to a magical world that created by fine arts.

对于艺术创造的魔幻世界，人总是为其平添无尽的遐想，赋予斑斓的色彩，其内在的理性构造，是符号组合完整出的空间，让人惊异。

Human beings always have infinite reveries and endow gorgeous color to a magical world that created by fine arts.

前言对于艺术创造的魔幻世界，人总是为其平添无尽的遐想，赋予斑斓的色彩，其内在的理性构造，是符号组合完整出的空间，让人惊异。

And they have an amazing optimism about the future, says Bharat Puri, global chocolate category director for Cadbury.

他们对未来有着令人惊异的乐观心态，吉百利全球巧克力产品负责人巴拉特。普里表示。

"The emerging market consumer has much more of his life in front of him ... and they have an amazing optimism about the future," says Bharat Puri, global chocolate category director for Cadbury.

&新兴市场消费者面前的人生道路要长很多……他们对未来有着令人惊异的乐观心态，&吉百利全球巧克力产品负责人巴拉特普里表示。

The Bill grown-up post some achieved again 200 catties, the height 80 centimeters, the wool long achieved unexpectedly 40 centimeters, looked that sturdy four limbs, the rich wool quantity, the outstanding head plate, the big bone quantity, sinks in particular the steady deep aquatic plants king makings, has no alternative but to let the human be astonished, does the creator how possibly concentrate Tibetan mastiff such many merits on a mastiff body?

比尔成年后体重达到200斤，身高80公分，毛长竟然及40公分，看那粗壮四肢，丰厚的毛量，出众的头板，高大的骨量，尤其是沉稳深蕴的王者气质，不能不让人惊异，造物主怎么可能把藏獒的这么多优点集中在一条獒的身上？

The papists looked about them in amazement at thought of the unsuspected heretics that had been tolerated among them.

罗马教看到自己的阵营之中有意料不到的&叛教徒&存在，大为惊异。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐