惊异

An amazing view of the sun setting behind the Flatirons of the Rocky Mountain front range in Boulder CO.

一个令人惊异的风景在太阳落下在落矶山脉的熨斗前山之后在大圆石公司。

I astonish to say:"Also has such matter Can that damage your Qi ability, and do you think tiredly "

我惊异地道："还有这样的事？那会不会损你的功力，你觉得累吗？"

I took a fire-shovel and tongs, which I wantedextremely, as also two little brass kettles, a copper pot to makechocolate, and a gridiron; and with this cargo, and the dog, I cameaway, the tide beginning to make home again - and the same evening,about an hour within night, I reached the island again, weary andfatigued to the last degree.

现在，船长和我已经有时间来打听彼此的情况了。我先开口，把我全部经历告诉了他。他全神贯注地听着我讲，显出无限惊异的神情。特别是在我讲到怎样用奇妙的方式弄到粮食和军火时，更显得惊讶万分。他听了我的故事，大为感动，因为我的经历，实在是一连串的奇迹。

It's amazing, really, especially in terms of the magnitude of life and the triviality of our conflicts.

我们争吵之事的琐细，与生命中其他大问题比较起来，真叫人惊异。

Today her prophecies are still proving uncannily accurate.

今天她的预言仍然非常惊异的准确。

And yet, I am certainly Japanese, in the sense that I stand back and 'marvel' at westerners who keep trying to define this undefinable thing called Japan.

在这个意义上，我退而为西方人试图为这种无法定义的叫日本的东西下定义感到'大为惊异'。

Had Speransky belonged to the same world as Prince Andrey, had he been of the same breeding and moral traditions, Bolkonsky would soon have detected the weak, human, unheroic sides of his character; but this logical turn of mind was strange to him and inspired him with the more respect from his not fully understanding it.

如果斯佩兰斯基出身于安德烈公爵那个社会阶层，具有同样的教养和道德品质，那么博尔孔斯基很快就会发现他这个非英雄人物的、普通人固有的弱点，但现今这个令他惊异的聪明人的气质，因为未被他充分领会，所以更加引起了他的敬意。

I can't help surmise her, feel her heart full of uneasy and surprised mood gently, my calmly and unhurriedly greatly going beyond her calculation, she does not understand me.

我忍不住轻轻猜度她一下，感到她心中充满不安和惊异的情绪。我的从容自若大大超出她的计算，她不了解我。

There was no play nor graceful movement of his sceptre; he kept it straight and stiff like a man unpractised in oratory- one might have taken him for a mere churl or simpleton; but when he raised his voice, and the words came driving from his deep chest like winter snow before the wind, then there was none to touch him, and no man thought further of what he looked like.

从不前后摆动权杖，而是紧握在手，纹丝不动，像个一无所知的呆汉。是的，你可以把他当做一个沉闷的怪人，一个不掺假的蠢货。然而，当洪亮的声音冲出他的丹田，词句像冬天的雪片一样纷纷扬扬的飘来时，凡人中就不会有他的对手，谁也不能匹敌俄底修斯的口才！这时，我们就不再会注视他的外表，带着惊异的神情。

I was surprised, too, at the depth of the feeling of some of the youthful UNRRA workers.

"联总"的一些较年轻的工作人员的愤慨之深，也颇使我惊异。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。