惊奇地

The SHYANG-TIAN MANDOLIN /YT-9104 is excellently keen-edged, the new type serrated blade, which can be cut in any direction, flexible thickness adjustment with ease, amazing garnishing as thin as 0.3mm to a thickness of 5mm, specialty in fine slices of tender ginger.

SHYANG-TIAN 曼陀林/YT-9104 象0.3mm 优秀地keen-edged，新型被加锯齿的刀片，可能被削减任一个方向，灵活的厚度调整容易，使装饰惊奇一样稀薄对厚度5mm，专业在嫩姜美好的切片。

I departed to my own room, marvelling that I had escaped so easily.

想到我竟这么容易地逃掉，自己也感到惊奇。

The cat saunters over to you and demands attention , you cautiously pick him up and are amazed at his personality .

它在你面前闲逛来获得注意力，你小心地抱起它并且惊奇于它的性格。

That may not be much of a margin for two products with such drastically different prices, but I was struck by how the best-informed people at the show -- like John Atkinson and Michael Fremer of Stereophile Magazine -- easily picked the expensive cable.

这种区别或许难以和两者天壤之别的价格划上等号，不过我对于展览会上最懂行的人物──比如约翰·阿特金森和《音响专家》的迈克尔·弗雷默──轻而易举地选出了价格昂贵的音响线很是惊奇。

Owen and Mzee are now inseparable and their story has captured hearts everywhere. With bold photographs from the original book and new simple, sweet text, Owen and Mzee is perfect for young children and families.

现在这对&母子&之间的感情变得越来越好，甚至一刻都不能分离，这个生存与希望的故事牢牢地抓住了全世界读者的心，人们都为这样的情感而感动，同时也对这一对特殊&母子&能够朝夕相处而感到惊奇。

Extract 3 'Sometimes we came upon a station close by the bank, clinging to the skirts of the unknown, and the white men rushing out of a tumbledown hovel, with great gestures of joy and surprise and welcome, seemed very strange-- had the appearance of being held there captive by a spell. The word 'ivory' wouldring in the air for a while - and on we went again into the silence, along empty reaches, round the still bends, between the high walls of our winding way, reverberating in hollow claps the ponderous beat of the stern wheel. Trees, trees, millions of trees, massive, immense, running up high; and at

有时我们会经过紧挨着河岸，紧挨着那片未知地域边缘的一个贸易站，白人们从一间摇摇欲坠的茅屋里冲出来，打着很多表示高兴、惊奇和欢迎的手势，看起来十分古怪—看上去像是被符咒镇在那儿当了俘虏，'象牙'这个词照例会在空气中回响一阵子—然后又一次驶入寂静，沿着一片没有人烟的水道，绕过一个个平静的转角，穿过蜿蜒航程中的峭壁，船尾外轮沉重的击水声空洞地回响着。

One of the finest poems summarises his wonder at entering, for the first time, into pristine rainforest.

其中一首最好的诗传神地描述了他第一次踏入原始热带雨林的惊奇。

Although panniers are left unseen, and usually hidden neatly underneath your skirt, this miracle item is the key to making the overall look work.

虽然裙撑总是被留下来，并且经常整洁地藏在你的裙下，但却令人惊奇的是它是令外观看起来非常有效果的一项。

I had heard that your father had taken you away, but felt sure that you would not be able to go on keeping your distance for long, and the day I ran into you on the Champs-Elysees, I was stunned but not really surprised.

我听说你的父亲把你带走了，可是我很怀疑，你是否能长久地远离我而生活；在香榭丽舍大街遇到你的那天，我很激动，可是并不惊奇。

Durant was surprised when the discovery of what are really happy, he was pleased to breathe a sigh of relief, then see a normal life with some kind of activity are happy.

这时杜朗才惊奇的发现什么是真正的幸福，他高兴地松了一口气，从此明白了，生活的每一个正常活动都带有某种幸福。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。