惊奇地

The first was amazement, after experiencing anti-Americanism in other parts of the world, over how well the Chinese treated their US visitors.

首先是惊奇，在反美情绪蔓延到全世界其他地方的时候，成都人仍然那么友好地对待他们的美国客人。

MRS. ARBUTHNOT bows coldly. It is a wonderful opening for me, isn't it?

阿巴斯诺特夫人态度冷淡地鞠躬）这是令人惊奇的起点，不是吗？

I walked slowly, awestruck, through the soft grass,swaying flowers, and warm, gilded air.

我慢慢地走着，惊奇不已，穿过柔软的芳草，摇曳的花朵，还有温暖的，染成了金色的空气。

To my surprise, I find that a bamboo shoot, which put its head of the ground four or five days ago, has grown taller than the wall.

让我惊奇的是，我发现4、5天以前冒出地面的竹笋，已经长得比墙还高了。

And I will destroy your land, and your enemies shall be astonished at it, when they shall be the inhabitants thereof.

我必使你们的地化为废墟，甚至你的仇人来居住时，还惊奇不已。

When she came, everything about me breathed of love and joy and was full of meaning.

她使我无忧无虑地生活在爱的喜悦和惊奇之中，让生命中的一切都具有了意义。

"Well, I'll be darned," the drunk muttered, returning to his newspaper.

"噢，我太惊奇了"，醉汉喃喃地说，继续看他的报纸。

And as a proof,' added the clerk, 'here are the desecrator's very shoes, which he left behind him.

这是我的鞋！路路通看到自己的鞋，感到万分惊奇，不自觉地叫了一声。

He thrust all the books disappointedly away, but to his surprise, the key he was looking for was under the books.

他失望地推开书，可使他惊奇的是他找的钥匙就在书下面。

To our surprise, his proposal to that girl was turned down with disdain.

让我们惊奇的是，他对那个女孩的求婚被不屑一顾地拒绝了。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。