惊奇地

That is why, on rounding a corner into a small side room, Giotto's painting of Saint Stephen, a perfectly preserved example of his panel-painting technique, is a wonderful surprise.

那是为什么，在圆化上一个角落进入一个小的旁房间， Giotto 的圣徒史蒂芬的画，一个完全地保护的他的画嵌板技术的例子之内，是令人惊奇的惊奇。

They still discussed surprises about what they were "not" good at, despite my admonitions.

尽管如此，他们还是会讨论那些惊奇地发现自己并不擅长的事情，而对我的劝告置之不理。

I think you'll be surprised to see which one comes out on top.

我想你会惊奇地发现其中一个在世界名列前茅。

After monitoring a jihadist website, MI6 has discovered an evil al-Qaida plot to kill thousands in a huge holiday liner in the Caribbean with suicide bombs. The patrolling British Royal Navy frigate Iron Duke - whose crew includes Prince William - would run the risk of being caught in follow-up blasts aboard the liner.

日前，英国军情六处在监视&基地&圣战分子网站后惊奇地发现，恐怖分子正密谋对加勒比海的豪华邮轮发动自杀性袭击，一旦得逞将造成数千人死亡，而威廉王子服役的&铁公爵号&也在这一海域巡游，很可能受爆炸冲击波着火。

The child stared open-mouthed at the huge cake.

那孩子惊奇地瞪着大蛋糕。

As she said this she looked down at her hands, and was surprised to see that she had put on one of the Rabbit's little white kid gloves while she was talking.

当她说这，她低头看了看她的手，惊奇地看到，她对小白兔的白羊羔皮手套，其中一人，而她所说的。

One month later I was surprised to receive a cheque of only 2 000 FF. How strange!

一个月后我惊奇地从那家公司收到一张只有两千多法郎的支票。

Those unaware of what is happening in philosophy today may be surprised to learn tha t few academic philosophers address the sort of problems once studied in college: death, t he existence of God, the cardinal virtues, the external world, or the prospects for happines s.

不知道哲学家现状的人也许会惊奇地发现：现在大学的哲学家中很少有人去研究过去在大学曾经探讨过的问题——死亡，上帝的存在，基本道德，客观世界或对幸福的期望。

Argentina is Salta and the culture shock of finding myself in a seemingly European city, the desert to Mendoza, delicious wine, huge steaks, the massive barrier of the Andes, the extraordinary clarity of light in Patagonia and, in driving sleet, surprise at startling a flock of green parrots from trees along a river bank.

阿根廷给我印象深刻的是萨尔塔，在这里我经受到一种&文化冲击&，好像自己到了一个欧洲城市。还有门多萨的沙漠、美酒、大块的牛排；安第斯山巨大的屏障，帕塔格尼亚异常清澈的阳光。在冷雨霏霏中行驶，很惊奇地看到一群绿色的鹦鹉从沿河岸的丛林中被惊飞。

The next morning,I was surprised to see that the same men were sailing towards Earraid from Iona.

第二天早上，我惊奇地看见正是那两个人从爱欧娜岛向伊锐德岛驶来。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。