惊奇地

He was pop-eyed with surprise.

他惊奇地睁大了眼睛。

This is why Eliot, who rather surprisingly accepts the principle of "the relativity of educational theory and practice to a prevailing order" p.

这就是为什么艾略特相当惊奇地接受了"教育的理论和实践在普遍秩序上的相关性"p。

However, deep down I knew the real reason for my ambivalence was that I was afraid of establishing a relationship with God; I was afraid to relinguish control of my life, especially my spiritual life - the freedom to be whatever I wanted to be in my inner self.

我越读圣经，就越惊奇地发现那些伟大的文学艺术作品中所描绘的人性及人的感情，在圣经里早有毫不逊色的描写；我越听讲道，就越体会到《罗马书》10章17节所说的：信道是从听道来的，听道是从基督的话来的。

And here, surprisingly, the rise of RNA may be an important part of that description.

在这里你会惊奇地发现，RNA的出现是这种描述的重要组成部分。

Argentina is Salta and the culture shock of finding myself in a seemingly European city, the desert to Mendoza, delicious wine, huge steaks, the massive barrier of the Andes, the extraordinary clarity of light in Patagonia and, in driving sleet, surprise at startling a flock of green parrots from trees along a river bank.

阿根廷给我印象深刻的是萨尔塔，在这里我经受到一种"文化冲击"，好像自己到了一个欧洲城市。还有门多萨的沙漠、美酒、大块的牛排；安第斯山巨大的屏障，帕塔格尼亚异常清澈的阳光。在冷雨霏霏中行驶，很惊奇地看到一群绿色的鹦鹉从沿河岸的丛林中被惊飞。

About a dozen naked, soapy replacements, including myself, stared in wide-eyed amazement and shudder as Haney held his genitals in left hand while scrubbing them with a GI brush they way one buffs a shoe.

当时许多人一下雨立马脱光了开始洗澡，交替抹肥皂。随即，包括我在内，大家都惊奇地看着Haney左手抓着XX，右手拿着GI型刷子刷XX。

Milan could sensationally be handed a place in the Champions League , as Bulgarian side CSKA Sofia face expulsion .

由于保加利亚的索菲亚中央陆军面临被撤销资格，米兰可能会惊奇地占有冠军联赛的一席之地。

The tiniest little fault, and Cedric's servomechanism jumped into action.

他很惊奇地发现自己需要做的工作其实很少。

I was also surprised to see thousands of small stores and markets on the bustling streets.

我还惊奇地看到，熙攘的街道两旁是成千上万的小商店和小市场。

I was shocked to learn that Jan Smithers who played Devola was the only one out of the children in the family who made any other films.

我惊奇地了解到，简·史密斯是这一家人中唯一的演过其它的电影的人。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。