惊天动地的

Under Wallis's leadership, they started the world-shaking rebellious struggles and made victories one after another.

在华莱仕的领导下，惊天动地的反抗斗争开始了，并取得了一系列的胜利。

I don't have any world-shaking experience,but I can seize chances and strive for it.

或许我没有惊天动地的经历，但我也会抓住眼前的机会，在适合自己的角度，争取。

Reads through the Jin Yong all knight-errants work not to bedifficult to discover, in the Jin Yong knight-errant world leadingcharacter after makes gigantically, the earthshaking cause, had morethan half chooses one kind of common home to return to pattern - toreturn to native place.

通读金庸所有武侠作品不难发现，金庸武侠世界里的主人公在做出一番轰轰烈烈、惊天动地的伟业之后，有半数以上选择了一种共同的归宿模式——归隐。

Reads through the Jin Yong all knight-errants work not to bedifficult to discover, in the Jin Yong knight-errant world leadingcharacter after makes gigantically, the earthshaking cause, had morethan half chooses one kind of common home to return to pattern - toreturn to native place.

金庸所有武侠作品不难发现，金庸武侠世界里的主人公在做出一番轰轰烈烈、惊天动地的伟业之后，有半数以上选择了一种共同的归宿模式——归隐。

Regard rural basic level as the cadre, she does not have the act with earthshaking what, also do not have what brave words, but she acts actually with her however, the altruistic and consecratory spirit that trustily carried out Communist heart to fasten people of masses, service masses, benefit.

作为农村基层干部，她没有什么惊天动地的举动，也没有什么豪言壮语，但她却以自己的实际行动，忠实地实践了共产党人心系群众、服务群众、造福人民的无私奉献精神。

Damon has been pretty hot himself; Sunday in Baltimore, he went 3-for-5 with four runs and two RBIs and made a huge catch in leftfield, and he was 2-for-3 with an upper-deck home run in Tuesday's 16-3 win.

Damon他本身也很火热，星期天在巴尔地摩，他5支3，得四分，和两分打点，以及在左外野惊天动地的一接，然后在星期二16-3赢球的一场，他3支2，包括一支上层看台大号的全垒打。

OK, so the blockbuster deal that sent Jefferson, Ryan Gomes, Gerald Green, Theo Ratliff, Bassy Telfair, and two 2009 first-rounders (who became Johnny Flynn and Wayne Ellington) to the Timberwolves for Scowlin' Kevin Garnett hasn't been that pronounced a victory for Minnesota—at least not yet.

一场惊天动地的大交易，凯尔特人把杰弗森、莱恩-戈麦斯、杰拉德-格林、菲奥-拉特列夫、贝西-特尔费尔、还有两个2009年的首轮选秀权（这两个选秀权兑现成了 Johnny Flynn 和 Wayne Ellington ）送到了森林狼，以此换来了狼王加内特，对於明尼苏达来说这很明显算不上一次成功的交易–至少至今为止还算不上。

At last, Coco throws in a power ballad in the last track to feed those ballad hungry Asian audience, and to seperate herself from other RnB whisperers like Ashanti and Sierra.

虽然这张专辑没有惊天动地的感觉，但是我希望对亚洲来说，这张就像gwen stanfani的love angle music baby对美国的轰动一样。

I became a Christian in China in the eighties. I have no exciting testimonies to share, nor have I experienced spectacular miracles as, for instance, risings from the dead.

我是八十年代在大陆信主的基督徒，没有什麼惊天动地的见证，也没有经历或目睹过像死而复活这一类的神迹。

As the team gets to work, their findings lead them to suspect they are investigating one of the most famous presidential assassinations in history.

随着调查的深入，他们开始怀疑自己涉及的与一宗惊天动地的总统刺杀案有关。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。