惊天动地的

Bum! Bum! bumble-umble-umbum-bum-bum-bum—and the thunder would go rumbling and grumbling away, and quit—and the rip comes another flash and another sockdolager.

呼隆，呼隆！咕咚咚，呼隆，呼隆，呼隆，呼隆—这个大雷就咕咚咚，呼隆隆地滚到远处去，后来就听不见了—然后又打了一个大闪，跟着又来了个惊天动地的大劈雷。

So, every thing has two sides, the bright side and adumbral side.

在这个十年里，中国又发生了惊天动地的变化。

Career. That is to say, he was little more than a teen - ager then.

殊不知，做出如此惊天动地的事业时，他才20岁出头，还只是个&小青年&。

Two years ago, Laney did the most shocking thing of all.

两年前兰妮做了一件惊天动地的事

People do not count him as a hero for he has not set the world on fire.

人们并不把他看作民族英雄，因为他并未做出惊天动地的事情。

I do a lot that's noteworthy," he growls."

那种惊天动地的大事我做过一大堆，&他咆哮道。&

In this decade, China has earth-shaking changes have taken place.

在这个十年里，中国又发生了惊天动地的变化。

This was not an earth-shaking event, after all.

毕竟这也不是多么惊天动地的事情。

Encouraging responsibility is not a search for scapegoats, it is a call to conscience.

在生活中，有时我们被召唤着去做一些惊天动地的事情。

In this decade, China has earthshaking changes.

在这个十年里，中国又发生了惊天动地的变化。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。