惊喜

Usenet has been full of surprises from the beginning. The originators of Usenet underestimated the hunger of the people.

Usenet从一开始就充满了惊喜，它的发明者低估了人们饥渴的心情。

Want the first to experience the latest play, quickly adding "the situation to become the world" team of the inner bar, it allows you to constantly surprise, ethical constantly!

想要抢先体验各种最新玩法，就赶快加入《风云之问鼎天下》的内测队伍吧，一定让你惊喜不断、好礼不断！

This is not only one of the most extraordinary rediscoveries of recent years, but also the most expensive French Old Master painting ever sold at auction, and we are pleased to have welcomed international interest from a number of collectors and institutions at this evening's sale.

克里斯蒂早期绘画大师和英国绘画拍卖部经理Richard Knight说：&我们非常满意这一拍卖结果，华脱被认为对欧洲艺术史最有影响的人物之一，这幅在去年发现的绘画给了我们很大的惊喜。&

On the day after Christmas, I got a pleasant surprise when it was announced that Time magazine would name me Man of the Year, saying that I had been given the opportunity to preside over one of the periodic reinventions of the country — those moments when Americans dig out of their deepest problems by reimagining themselves.

圣诞节后的第二天，我得到一个意外的惊喜。《时代》杂志宣布将提名我为&年度风云人物&。该杂志说我得到了一个机会，&在改革这个国家的周期性时刻中成为领袖——这是美国人重新审视自己，挖掘出他们心中最深处问题的时刻&。

Even with all the superlatives, be ready for a pleasant surprise if you ever buy this phone.

即使所有的最高级形容词，准备一个惊喜，如果你购买这种手机。

Sometimes he will bring a mirror to show his Supplicants what he has so far cr eated.Sometimes he will announce that he wants the results to be a surprise; and so the Supplicant is left to imagine,through the haze of pain,what Agoni stes is turning them into.

有时他会带面镜子给他的请愿者们，让他们看看手术的进展情况；有时他则会宣称要给他们一个惊喜，工作完成之前不会给他们看到自己的容貌，任凭他们在痛苦中想象自己将变成什么样子。

Tall and short,the two brothers always dressed in clothes of similar colors and styles;hand in hand, the two of them walked through parks and fields, a small elephant, a flying bird, a 'music' mushroom, a guard standing booth, a shell picked up after the tides all became the great surprises and amusements of the day.

一高一矮兄弟两，经常穿着同色系的衣服，手牵手走过森林，踏过田野，一头小象、一只飞鸟、一朵音乐蘑菇、一个卫兵站岗的门厅、一只退潮后捡到的贝壳都是生活中极大的惊喜和收获。。。

Addis Ababa, at least, gave me a surprise, much better than I imagined.

至少亚的斯亚贝巴给了我一个惊喜，要比我想象的好很多很多。

Ms Messud's new novel is yet again a surprise—a comedy of manners set in the months immediately before and after the September 11th 2001 attacks and involving three bright young things who work in the media in New York.

马修女士的新小说仍然是一个惊喜——这部生活喜剧发生在911前后几个月里，故事中有三个工作在纽约媒体界的年轻人。

The artist has thrilled audiences in numerous countries outside her native Germany, including Spain, Italy, USA, Japan, Lebanon, Turkey, Greece, North Africa, and in particular Britain where she has performed at the Linbury Studio of the Royal Opera House in the context of the Covent Garden Festivals of 1998, 2000 and 2001 and at the Purcell Room for the Jewish Music Festivals of 2001 and 2002 as well as at the Mayfair, Edinburgh, Arundel and Dublin Festivals.

伊娃。迈亚除了在她的家乡德国，还为包括西班牙、意大利、美国、日本、黎巴嫩、土耳其、希腊，以及北非许多国家的观众带来惊喜。尤其在英国，在1998年、2000年和2001年的考文特花园艺术节里她都在皇家歌剧院的Linbury工作室演出。她还在2001年和2002年的犹太音乐节中在珀赛尔音乐厅演出，并参加了五月音乐节、以及在爱丁堡，阿伦德尔和都柏林的音乐节。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。