惊喜

This city is a treasure grove of surprises and delights, always touching us at the most unexpected moment with life's tenderness and warmth, just like what we have felt and experienced in Crowne Plaza Fudan Shanghai.

这个城市总是在无意中孕育着种种惊喜和意外，让人在不经意间感受到生活的温情。

The apartment unit is a picture of elegance and luxury, revolving around a decadent color scheme of off white-beige tone, with some accent color that gives surprises.

样板房单位以惊喜的特点色腔衬托象牙暖色调为环绕主题来展现室内空间的优雅和豪华。

Hard work pays off, as expected in the weathering profile of the mottled soil off the surface of a white quartzite seen to build a small thumb-shaped scraper, a pleasant surprise in their minds, this is a major accident harvest.

功夫不负有心人，果然在剖面风化剥落的杂色土面上见到了一件白色石英岩小姆指盖状刮削器，他们心中一阵惊喜，此为一个意外的重大收获。

Ancelotti also has a clear idea on the title rivals:'It looks like a three-horse race although Fiorentina and Roma could be a surprise.

安切洛蒂对联赛冠军的争夺同样也有一个很清晰的认识：虽然佛罗伦萨和罗马可能会制造一些惊喜，但联赛冠军还是三强之争。

Cooking dinner I'm not a very good cook but I decided to surprise my wife by making a three-course meal.

慢速生活英语系列 33：烹制晚餐我不擅长厨艺，但我决定做个三道菜的晚餐，给老婆一个惊喜。

I have come to conclude that this passion for getting immediately to the plum is a complex inflicted on Western man by his delication to birthday gifting , to the sweet-toothed Easter hare, to the Christmastide thing, and all that.

我得出结论，西方人这种想要立即得到惊喜的感情的复杂的造成原因是对生日礼物、长着可爱牙齿的复活节兔子、圣诞节礼物等的微妙渴望。

But imagine his surprise when under the stone he found a bag full of money and this message:"This money is for the thoughtful person who removes this stone from the road. That person deserves help."

惊喜的一幕发生了，他发现了石头下面有一大袋钱和一张纸条：这些钱是给那些有爱心并移走石头的人准备的，这个人值得帮助'。

A few months ago,"the weekly stock market," Upon receipt of the report: Kuogu increase in 2004, in order to achieve the purpose of low-priced subscription, Bank of Ningbo, a large number of surprise of the reserve set aside more than 8 Billion, the line in 2004 438,000,000 yuan of net profit for the compression 77,400,000 yuan, making Ningbo bank executives to the low-cost subscription of shares (in 2008 we see the first 29 "Ningbo bank executives path of the rich").

在几个月前，&周刊，&一旦股市在收到报告：2004年扩股增加，为了达到目的，低价格认购，宁波银行，有大量的惊喜对储备拨出超过80亿，2004年为4.38亿压缩净利润7740.00万元人民币线，使宁波银行高管到低费用认购的股份（2008年，我们看到的第一个29&宁波银行高管路径富人&）。

To our amazement, he is heading for the finishing line, steering clear of all the other runners behind.

使我们惊喜的是，他正冲向终点，把别的选手都甩在后面。

Go to original position, the opposite staff members walk away.

徒步又回到原位，发现对面的工作人员走了，却又有了新的惊喜。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。