惊喜

The Taiwanese allowed the music to unfold flourish in a rarely noted fashion. Particularly the rather trite funeral march arrested the audience's attention in virtually breathless thrill, and at the conclusion of the last movement, it reaped a wave of thundering applause.

他让音乐难得地发放异彩，尤其那段「老生常谈」的《葬礼进行曲》最后一学章的终结部分，所带来的惊喜，令观众都摒不住气，更赚得如雷的掌声。

And, surprisingly, I'm listening more to Lady Gaga.

我惊喜地发现我越来越多地在听GAGA的音乐了。

However, the bigger surprise is just how well Yamaha's smaller, apparently more feeble DSP-AX863SE dances around the Onkyo's sonic haymakers.

但是，更大的惊喜是Yamaha公司更小尺寸的、表面上也更无力的DSP-AX863SE功放在 Onkyo这样一台声音干草机旁边能翩翩起舞。

These browsers all were market leaders in their heydays.

这些浏览器市场的领导者都在他们的惊喜。

Suppose Web V an could have sustained itself like Amazon during the Internet heydays, results might be different.

假设网络V一个可以持续的本身像亚马逊在互联网惊喜，结果可能有所不同。

From Germany Brigitte Heinrichs creates a low lying table centre; Colleen Smith shows 6 ideas using hydrangeas; Norwegian, Kristin Voreland , explains how to make your own mechanics and colourful design; Eileen Avery-Scott comes up with an original technique to experiment with; Wendy Andrade uses a new machanic for her autumnal design; Jouni Seppanen takes part in our new challenge the designer series; Australian Mark Pampling completes his series on using sandpaper in arrangements; Teresa maria Ineke Turangan AIFD uses her skills to link high fashion with flowers and New Zealand's Rhonda Hall reveals how to use seasonal berries for the WOW factor!

来自德国的 Brigitte Heinrichs 制作了矮几桌中心的设计装饰； Colleen Smith 展示了6款绣球花设计；挪威设计师 Kristin Voreland 教你如何制作色彩缤纷的作品； Eileen Avery-Scott 带来原创设计技巧； Wendy Andrade 用新的工具做了秋季设计； Jouni Seppanen 接受我们的邀请加入我们的设计师队伍；澳大利亚设计师马克。帕林在插花中用砂纸完成了他的系列作品；美国设计师协会会员 Teresa Maria Ineke Turangan 运用他的技巧完成了非常时尚的花艺作品；新西兰设计师 Rhonda Hall 用季节性浆果制作表现了让人惊喜的设计因素。

That is how the spirit of Jesus works to this day, always surprising us with something new.

耶稣的神就是以这样的方式，一直工作到现在，时时让我们惊喜地看到新事物。

Morning joggers in NY's Central Park may have been used to all kinds of surprises the city gave to them, but this time, what appeared in front of their eyes is an extraterrestrial spacecraft like jumbo, which have already traveled to Hongkong and Tokyo with works created by 20 artists from different places and times inside.

纽约中央公园中的晨跑者也许早已习惯了这座城市给他们提供的种种惊喜，但这次出现在他们眼前的，是一个外星飞船般的庞然大物，它之前游历过香港和东京，里面还携带着20位来自不同地域和年代艺术家的作品。

I was pleasantly surprised to see the Ring jump out of a nicely black sky.

我很惊喜地看到戒指跳出漂亮黑色天空。

Kare Ezy-cleanas my company's new product introduction is the result of years of product integration to Australia after taking the lead in high-end car cleaning products to China, apart from outside the automotive paint coating, KAE Ezy automotive interior coating as an emerging Guarding the U.S. automotive market terminology landing, breaking the traditional concept of automotive beauty, which would bring°×surprise, Kare Ezy its high-quality professional products and marketing system, learn from existing in the mature markets of Australia and the European business model at the same time, integrated the current situation of China's automobile beauty market in order to increase the service items for the theme, inviting the major domestic auto 4S shop, beauty center, club co-operation!

Kare Ezy-洁维仕作为我公司新引入的产品，是经过多年的产品整合后率先把澳洲高端的汽车保洁产品引入中国，除了汽车油漆镀膜之外，KAE Ezy汽车内饰镀膜作为一个新兴的美护汽车名词登陆市场，突破了传统的汽车美容概念，这将给爱车一族带来惊喜，Kare Ezy以其高品质的专业产品和营销体制、在借鉴现有澳洲和欧洲成熟市场经营模式的同时，综合了目前中国汽车美容市场状况，以增加服务项目为主题，诚邀国内各大汽车4S店、美容中心、俱乐部合作！

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。