惊叹不已

Edsel ford, henry's great-grandson, and a ford vice president:"i think that my great-grandfather would just be amazed at how far technology has come."

埃德索尔。福特是亨利的曾孙，也是福特公司的副总裁之一。他说："我想曾祖父对于今天制造工艺取得了如此长足的进步是会惊叹不已的。"

It is believed to be the best example of a new life-like style of painting that amazed people when it was first used.

它被认为是一种新的形象逼真型绘画的最好代表，这种绘画风格一经使用就使人们惊叹不已。

As I look back upon those years, I am struck by Annies wisdom .

当我回顾那些岁月时，安妮的智慧使我惊叹不已。

As I look back upon those years, I am struck by Annie's wisdom .

当我回顾那些岁月时，安妮的智慧使我惊叹不已。

As I look back upon those years, I am struck by Ann ie 's wisdom.

当我回顾那些岁月时，安妮的智慧使我惊叹不已。

He has been pursued, day by day , year by year, by a most phenomenal and astonishing luckiness.

一天又一天，一年又一年，他始终吉星高照。这的确令人惊叹不已。

He has been pursued, day by day and year by year, by a most phenomenal and astonishing luckiness .

日复一日，年复一年，他交的全是好运，一种极不寻常的、令人惊叹不已的好运。

I can only marvel at his skill.

我对他的高超技艺惊叹不已。

And so I think what a miracle it would be if this miracle which man attends eternally should turn out to be nothing more than these two enormous turds which the faithful disciple dropped in the bidet. What if at the last moment, when the banquet table is set and the cymbals clash, there should appear suddenly, and wholly without warning, a silver platter on which even the blind could see that there is nothing more, and nothing less, than two enormous lumps of shit. That, I believe would be more miraculous than anything which man has looked forward to.

于是我想到，假如这个人类永远朝思暮想的奇迹原来什么也不是，只是甘地的这位忠实弟子在坐浴盆里拉的两截粗粗的大便，那将是怎样的一个奇迹埃假如在宴会桌已摆好，吃饭的铃声已响起了最后一刹那，在事先并没有告知大家的情况下一只大银盘突然端上来，连瞎于也可以看到上面不偏不倚、不歪不斜地摆着两截粗粗的大便-我认为这才是最叫人惊叹不已的奇迹，比人们盼望的任何奇迹更刺激。

I went north to Manchester, and marveled at the beauty of the English countryside quilted by those ancient rock walls without mortar or mud or cement.

我去了北边的曼彻斯特，英国乡村的美景让我惊叹不已，古老的石墙点缀出乡村风味，石墙既没用砂浆，也没用泥浆或水泥。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。