惊叹...

It's quite amazing that his voice had remained crystal clear and pitch perfect after so many years.

令人惊叹的是相隔这么多年他的声音竟依然如此清澈悦耳。

In 2006, the National Museum of History held an exhibition for Pan Yu-Liang. It was entitled "The soul of painting." This is a very appropriate title when we consider Pan Yu-Liang's persistence and artistic contributions. Pan Yu-Liang was really a woman who painted from the depths of her soul.

2006年台湾历史博物馆曾为潘玉良台湾举行画展，定名为「画魂」，而这两字用来形容潘玉良在艺术上的执著与奉献可说极为贴切，潘玉良的确是一位用自己的灵魂去绘画的女子，也总是能用画笔，勾勒其笔下的人物灵魂，总令观书人惊叹不己。

Pacing through the house from window to window, I am moved to open-mouthed wonder.

我在房里踱来踱去，从一个窗口走到另一个窗口，室外的景色使我瞠目结舌，惊叹不已。

Pacing through the house from window to window, I am moved to open-mouthed wonder.

我在屋里踱来踱去，从一个窗口走到另一个窗口。室外的景色使我瞠目结舌，惊叹不已。

A member of the Convention produced on him somewhat the effect of being outside the pale of the law, even of the law of charity. G----, calm, his body almost upright, his voice vibrating, was one of those octogenarians who form the subject of astonishment to the physiologist.

但是一个国民公会代表，在他的思想上多少有些法外人的意味，甚至连慈悲的法律也是不予保护的。G。，这位八十岁的魁梧老叟，态度镇定，躯干几乎挺直，声音宏亮，足以使生理学家惊叹折服。

Calm, his body almost upright, his voice vibrating, was one of those octogenarians who form the subject of astonishment to the physiologist

。，这位八十岁的魁梧老叟，态度镇定，躯干几乎挺直，声音宏亮，足以使生理学家惊叹折服。

Interj.(informal/slang) yes

表示讨厌，嘲笑，无耐心等发出的惊叹语

The occasion is a tribute dinner thrown by the Football Writers' Association, who are acknowledging Beckham's role in popularising the form of football from which many of us derive our living: the one that's never short of a headline, a scandal, a spectacle or a morality tale, all of which Beckham churns out with astonishing regularity.

场合是一个由足球记者协会举办的答谢晚宴。目的是感谢贝克汉姆对推广足球事业中某一方面的贡献。这一方面就是我们中许多人赖以维生的源泉：永远不会缺乏的爆炸新闻，飞短流长，经典场面或者英雄神话，这一切的一切，都由贝克汉姆以令人惊叹的频率不断推出

The stunning Male Siamese fighting fish, or Beta, can be okay with other fish, but put together, they will fight to the death.

令人惊叹的男性连体战斗鱼，还是测试阶段，可以好了，与其他鱼类，但放在一起，他们将战斗到死。

This liberation both fascinated and terrified the more conservative Traditions, who alternately reviled and wondered at the Ecstatics' practices and powers.

这些革命性的行为吓坏了别的保守的学派，但也让他们看到了好处。他们斥责教团的做法，却为他们最后因此获得的力量惊叹。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。