惊叹...

The chief minister of India's southern state of Tamil Nadu, he led his party, the Dravida Munnetra Kazhagam, to surprising success in the country's recent general election.

在最近的大选中获得令人惊叹的成功。

In these exposal photos on ID card from approx. one hundred of stars, most of them are the stars' old looking pictures.

在这些被曝光的近百位明星身份证照片中，大部分都是明星的&陈年旧照&，众多明星的青涩岁月让网友惊叹。

After the exposal of the stars' driving and ages, the net friend - Kira got back again after disappearing several months.

在这些被曝光的近百位明星身份证照片中，大部分都是明星的&陈年旧照&，众多明星的青涩岁月让网友惊叹。

Both Belgium's Herman Van Rompuy and Britain's Catherine Ashton are decent in their way. Mr Van Rompuy has been a surprisingly effective Belgian prime minister, holding his fissiparous country together well enough for some to fret over his departure from domestic politics.

来自比利时的范龙佩和来自英国的阿什顿在他们各自的工作中深受尊重：范龙佩先生担任比利时首相是所表现出的效率令人惊叹，尽管有些人因为他离开本国政坛而倍感忧虑，但范佩龙让这个有分裂能力的国家仍然很好的团结在一起。

Some places on this planet are so wondrous, and so frangible, that maybe we just shouldn't go there.

我们这个星球上的一些地方是这么地令人惊叹，同时又是这么的脆弱，也许我们不应该打扰那里。

The Portugal pass the island of Taiwan, exclaiming it "Ila Formosa."

葡萄牙人发现台湾，发出「美丽岛－Ila Formosa」的惊叹。

This fine recording features the top-notch boys choir at their very best as they sing beautifully some classic early music works of Victoria, Palestrina, Nascus and the stunning "Missa an Imitationem Pater Noster" by Jacobus Gallus.

这罚款录制功能尖子男童合唱团在其最好的，因为它们唱漂亮一些早期的经典音乐作品，维多利亚，帕莱斯特里， Nascus和令人惊叹的&弥撒的Imitationem佩特Noster &的雅克布斯加鲁斯。

While receiving the award, Lader said, It's a wonderful honor.

当得到该奖时，雷德说，它是一种令人惊叹的荣耀。

He looked that day rather thinner after his illness than he had been at the review of Olmütz, where Bolkonsky had seen him for the first time abroad. But there was the same bewitching combination of majesty and mildness in his fine, grey eyes, and on his delicate lips the same possibility of varying expressions and the predominant expression of noble-hearted, guileless youth.

微恙痊愈之后，他今天比博尔孔斯基首次在国外奥尔米茨阅兵场上，看见他时更瘦弱，但在他那俊秀的灰色眼睛中，令人惊叹的庄重与温厚的神情兼而有之，他那薄薄的嘴唇上现出他能流露的各种表情，主要是心地善良而且天真无邪的青年的表情。

The true reward of a trip to Palenque is to revel in the mystery of the unanswerable questions that arise as he meanders through the ruins in morning mists that swirl around the ancient structures. Only 34 of perhaps 500 buildings have been excavated.

去帕伦克旅行的最大的收获莫过于纵情于一个又一个无法解答的谜团，当旅游者蜿蜒行走在四周晨雾缭绕的古建筑废墟中，惊叹于古代建筑奇迹的同时，也感受到古玛雅人的伟大和神秘。500座建筑中可能只有34座被挖掘。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。