惊叹...

I've just come back from Uganda, and it was a pretty amazing trip.

我刚从乌干达回来，这真是一次相当令人惊叹的旅行。

The rise of China over the past three decades has been astonishing. But it has lacked the one feature it needed fully to satisfy the ultranationalist fringe: an accompanying decline of the West.

中国过去30年的崛起确实令世人惊叹，但是中国缺少一个元素来充分满足中国的超级民族主义，这就是西方在中国崛起的同时必须衰落。

It is very natural for those who are unacquainted with the cause of anything extraordinary to be astonished at the effect, and to consider it as a kind of magic.

如果我们不知道产生奇妙效果的原因，自然而然我们也只能惊叹不已，甚至认为有什么魔力使然。

With its miserable low buildings and unbreathable air, looked like some cosmic magician had been playing interplanetary tricks.

但是就像有一个宇宙的魔术师在太阳系变戏法一样，现在这个城市到处都是那些让人惊叹的新建筑，圆形的玻璃屋顶

"An unclassifiable extravaganza " was how The Guardian described the show, while another reviewer said it was a performance that " left no genre untouched and whose scale of ambition could only be marvelled a t."

"一个难以分类的艺术表演"监制这样评价这个表演。而另外一个评论家却说这是一个"几乎触及了所有艺术领域令人惊叹的表演"。

To our great amazement, this country boasts a two-and-half decade persistent economic growth, which is unequalled elsewhere in the world.

让我们十分惊叹的是，中国拥有25年持续的经济增长，这是世界上其他地方所不能比的。

But he might as easily have been referring to the ungainly marvel that made it possible

他所说的是整个任务，但他亦可能指的是达成一些令人惊叹的事。

Grubby's knowledge and understanding of professional gaming and the game itself is quite astonishing and unrivaled.

Grubby的知识和对职业比赛以能对比赛本身的理解实在是令人惊叹和至高无上的。Grubby加油！！！

You will be marveled at the amazing sceneries like old-aged rattan, thousand years fern, huge magic fungus, upas and other wonders of tropical rainforest.

在这里，百年古藤、千年古蕨、巨大的仙草灵芝、"冷血杀手"见血封喉以及热带雨林的六大奇观等，更是让你惊叹不已

I'm looking at these amazing pictures here of your painted vases.

我在看这些记录你油漆花瓶的令人惊叹的照片。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。