惊人地

A headline in The Economist at the time tried to sum up the situation more pithily:"Japan's amazing ability to disappoint".

当时《经济学人》的一则头条简洁有力地总结道：&日本有着使人失望的惊人本领&。

A headline in The Economist at the time tried to sum up the situation more pithily:"Japan's amazing ability to disappoint".

当时《经济学人》的一则头条简洁有力地总结道：&日本使人失望的本领如此惊人&。

With that said, the front office saw a chance to improve and pounced on it.

可是这一切都很短暂，接着，制服组看到了改进球队的机会，并毫不犹豫地做出了这样惊人的行动。

You must not take "to wear alarmingly for a try" in to your particular taste for dressing, it will be queerer than a entire " turkey " and viewed by upper classes.

你千万不能抱着&一穿惊人&的思路为了自己显得特别而着装怪异，这样的话只能不折不扣地为上流社交场所里为众人观赏的&火鸡&。

Sabrina just doesn't cope with change and loss this well and I cannot believe that I am such a fabulous, brilliant parent that I have singlehandedly navigated us past this without a single sob.

塞布丽娜完全不能适应变化，她会打破这种平静，我不能相信自己就是有着如此惊人杰出能力的家长，能独自一个人引领着我们航行，一次啜泣也没有地度过难关。

Ironically, it is that very deterioration which has now led specialists to make a startling discovery: the anonymous artist who painted the Virgin Queen had originally depicted her clasping a snake, coiled suggestively around her right hand.

反讽的是，正因为画本身耗损，今天专家才会有惊人的发现：这位不知名的艺术家原本画的童贞女王，手上紧握一条蛇，意有所指地缠绕她的右手。

Was a real eye opener to how stuck-in-my-own-ways I'd become.

是一个真正的惊人的举动，我居然已经变成一个多么深沉地陶醉于自我。

And he said unto Abram, Know of a surety that thy seed shall be a stranger in a land not theirs, and shall serve them; and they shall afflict them four hundred years

15：12 日头正落的时候，亚伯兰沉沉地睡了，忽然有惊人的大黑暗落在他身上。

She dreamt that she saw the messenger; now one person, now another, but never any probable person; hindered by a hundred hinderances; now startling and terrible; now ridiculous and trivial; but never either natural or probable; and going down into the quiet house with the memory of these dreams strong upon her, she had been bewildered by the stillness which had betokened that the tidings had not yet come.

她梦见了传递消息的人；一会儿是这个，一会儿是那个，但永远不可能有什么送讯的人；遭到的阻碍有上百个；有的惊人而可怕；有的可笑而微小；但都是不自然、不可能的。强烈地记着这些梦境，她从房间里走下楼去，进入宁静的屋子。她被那一片寂静弄糊涂了，寂静表明消息还没有传来。

When LeBron arrived in New York two days later and notched his amazing 52/9/11, he didn't break Kobe's new record but definitely cheapened it.

两天后勒布朗驾临纽约城，掠下惊人的52分9篮板11助攻，他没有打破科比的记录，但却毫无疑问地贬低了它。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。