惊

There were no other upsets in Pool B, but the brave Portuguese came within a whisker of turning over IRB World Sevens Series champions, South Africa with Renfred Dazel's crucial conversion proving the decisive factor in a 7-5 win to the Boks.

B组除此之外波澜不惊，但是勇猛的葡萄牙人使IRB世界七人制系列赛冠军南非队惊出了一身冷汗，Renfred Dazel的关键转换进攻成为跳羚队7-5获胜的胜负手。

Although screaming teenie boppers are ready and willing to throw themselves at his feet, dating isn't on the radar.

即使对他惊声尖叫的少男少女们对他趋之若鹜，但约会绝不在他考虑的范围里。

Gregor's mother did once thoroughly clean his room, and needed to use several bucketfuls of water to do it - although that much dampness also made Gregor ill and he lay flat on the couch, bitter and immobile.

这个老寡妇的结实精瘦的身体使她经受了漫长的一生中所有最最厉害的打击，她根本不怕格里高尔。她有一次完全不是因为好奇，而纯粹是出于偶然打开了他的房门，看到了格里高尔，格里高尔吃了一惊，便四处奔跑了起来，其实老妈子根本没有追他，只是叉着手站在那儿罢了。

"The White Ribbon" is a bleak tale of life in the early-20th-century German countryside where, among other horrors, children face brutal canings for minor infractions.

白丝带》描述的是20世纪初德国乡村的凄惨人生故事。当时那里的儿童面临诸多恐惊，比如犯了小错就会受到严酷的体罚。

It seemed to her, at intervals, that she was entering the land of chimaeras; she said to herself:"Is this reality?"

面容憔悴，身体战惊。有时，她仿佛觉得自己进入幻境；她问自己：&这是真实的吗？&

The rapid decrease of the concentration of clonazepam was the reason for seizure relapse.

氯硝西泮血清及脑组织中药物浓度的快速下降，可以导致惊厥复发。

Although she introduced the 'pagoda' sleeve, created hats in the shape of veal cutlets, zipper decorations and fabrics patterned with news clippings, she is best remembered for her use of that very deep and startling colour which she named "shocking pink".

虽然她引进了宝塔式袖子，创造了小牛肉饼式样的帽子，拉链装饰品以及有新闻文字图样的织物图案，她最值得人们赞叹的还是她使用了令人吃惊的深刻的颜色：&惊艳粉红&。

One thing the cyborgs did well was frightening people.

一件事物 cyborgs 很好地正在惊吓人。

Smash the daylights out of as many as you can!

粉碎尽可能多的大惊可以！

The scandal in the quiet village certainly fluttered the dovecotes.

这件丑闻必然在宁静的村子里引起一阵惊忧。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。