惊

off the amazing feat of one-upping the original."

展现出令人惊赞的技艺，全面超越第一集。

Marianne was astonished to find how much the imagination of her mother and herself had outstripped the truth.

玛丽安惊得地发现，她和母亲的想象已经大大超越了事实真相。

For instance, he personalizes the ants, which wear ancient Chinese helmets, just like the terra cottas who wear dark gauze cap, holding knives and swords or sitting up straight in the chair of classical Chinese, or putting on a fierce look around the columns. Their magic and eccentric profiling reminds us of the scenes in our classical literature "Journey to the West", which highlights the visual shocking tension.

再比如，他把蚂蚁拟人化，身穿中国古代盔甲，像是秦始皇墓中的兵马俑，头戴乌纱帽，手拿刀枪剑戟，或端坐在中国古典的太师椅上，或张牙舞爪地在柱础上横空出世，魔幻般乖张的造型，不禁地使人想到我们古典文学经典的《西游记》中的场景，凸现了视觉惊怵的张力。

I couldn't help myself, I screamed petrifying as the same figure was in front of me, only a lot, lot closer.

偶转回身来，哇--那个影子正在偶的前面，而且比刚才近了很多，偶不由自主地惊声尖叫起来。

Also, I photoed my desktop in which you may see Amaterasu with my VAIO SZ notebook Himiko and my little bro lying on the floor by following this link .

最后我将整理好的书桌拍下来作为最有力的说明，其中你可以看到令人惊艳的日本制 24 吋大萤幕、陪我回内地朝圣的资深笔电ヒミコ，还有躺在地上睡觉的我弟，他大概睡到灵魂出窍了。

Two birds were roused when we promenaded in the hurst.

我们在树林里散步时惊起了两只鸟。

Worst of all, the rac is prone to rampages in which it runs down anything in its path, much like stampeding cattle.

最坏的是，Rac非常容易毁坏在他奔跑的路上的东西，就像惊牛一样。估计每年都有数以千计的Asu人死于Rac。

These amazing structures mirror the ephemeral nature of the city itself disappearing and reappearing as buildings start and finish.

这些让人惊艳的建筑反映出城市本身能消亡和重现的短暂本质，就像建筑物的开工和结束。

In recapping the situation, Titanic's early warning system had failed because of the failure to report problems with key feedback mechanisms (see Part 7), possibly because of the fear of reprisal. This, coupled with general over-confidence in the safety of the ship (see Part 4), apathy to the fate of the French Liner Niagara (see Part 6), and inaccurate information on the extent of the giant ice field (see Part 7) led to a state of gross indifference.

把当时的情况再扼要地回顾一下：由于没能从关键的反馈机制[见第7部分]发现各种问题，泰坦尼克号的提前警报系统实际上已经失效，这可能是缘于害怕报复；除此因素外，对该船的安全系数[见第4部分]存在普遍的过分相信，对法国船班尼亚加那号那样的结局也冷漠不惊[见第6部分]，对有关巨型冰原规模的相关信息又不准确[见第7部分]，所有这一切导致了总状况上的截然不同。

A hermit is one who renounces the world of fragments that he may enjoy the world wholly and without interruption.

隐士是遗弃了一部分的世界，使他可以无惊无扰地享受着整个世界。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。