情面

He called himself a cripple unsparingly in his autobiography,"Under the Eye of the Clock", which won the 1988 Whitbread Book of the Year.

他在获得1988 ·Whitbread年度图书大奖的自传《钟眼之下》中，曾很不留情面地自嘲为"一名瘸子"。有人说，是因为残疾，因为人们的恻隐心，才给他颁的奖。

He speaks acidly and is not ready to save anybody's face.

他嘴尖，说话不留情面。

And when they were come, they say unto him, Master, we know that thou art true, and carest for no man: for thou regardest not the person of men, but teachest the way of God in truth: Is it lawful to give tribute to Caesar, or not?

12：14 他们来了、就对他说、夫子、我们知道你是诚实的、甚麼人你都不徇情面。因为你不看人的外貌、乃是诚诚实实传神的道。纳税给该撒可以不可以。

Who coming, say to him: Master, we know that thou art a true speaker, and carest not for any man; for thou regardest not the person of men, but teachest the way of God in truth.

他们来对他说：「师傅！我们知道你是真诚的，不顾忌任何人，因为你不看人的情面，祗按真理教授天主的道路。

And they sent out unto him their disciples with the Herodians, saying, Master, we know that thou art true, and teachest the way of God in truth, neither carest thou for any man: for thou regardest not the person of men.

22：16 就打发他们的门徒，同希律党的人，去见耶稣说，夫子，我们清楚你是诚实人，并且诚诚实实传神的道，什么人你都不徇情面，因为你不看人的外貌。

And they sent out unto him their disciples with the Herodians, saying, Master, we know that thou art true, and teachest the way of God in truth, neither carest thou for any man: for thou regardest not the person of men.

22：16 就打发他们的门徒，同希律党的人，去见耶稣说，夫子，我们知道你是诚实人，并且诚诚实实传神的道，什么人你都不徇情面，因为你不看人的外貌。

And they sent out unto him their disciples with the Herodians, saying, Master, we know that thou art true, and teachest the way of God in truth, neither carest thou for any man: for thou regardest not the person of men.

22：16 就打发他们的门徒，同希律党的人，去见***说，夫子，我们知道你是诚实人，并且诚诚实实传神的道，什么人你都不徇情面，因为你不看人的外貌。

And they sent to him their disciples with the Herodians, saying: Master, we know that thou art a true speaker, and teachest the way of God in truth, neither carest thou for any man: for thou dost not regard the person of men.

他们遂派自己的门徒和黑落德党人到他跟前说：「师傅，我们知道你是真诚的，按真理教授天主的道路，不顾忌任何人，因为你不看人的情面。

And they sent out unto him their disciples with the Herodia, saying, Master, we know that thou art true, and teachest the way of God in truth, neither carest thou for any man: for thou regardest not the person of men.

22：16 就打发他们的门徒，同希律党的人，去见耶稣说，夫子，我们知道你是诚实人，并且诚诚实实传神的道，什么人你都不徇情面，因为你不看人的外貌。

Matthew 22:16 - And they sent out unto him their disciples with the Herodians, saying, Master, we know that thou art true, and teachest the WAY of God in truth, neither carest thou for any man: for thou regardest not the person of men.

马太福音22章16节：他们遂派自己的门徒和黑落德党人到衪跟前说：「师傅，我们知道你是真诚的，按真理教授天主的道路，不顾忌任何人，因为你不看人的情面。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。