情面

How many things are there which a man cannot, with any face or comeliness, say or do himself?

由于脸面或情面，有多少事是一个人自己不能说或不能做的呀？

They tended to make similar forecasts, and then the economy disobligingly did something else, with economic growth usually falling outside the range of all 34 forecasters.

他总结道，它们都是一丘之貉。它们倾向于做出类似的预测，而经济却不留情面地与之背道而驰，经济增幅通常都在34家机构预测的区间之外。

Or if a man denies his emotional side, his emotionality might find its way into the anima archetype. And so on.

或者，如果一个男人否认自己的感情面，他的情绪性可能找到一条路朝anima发展，反之亦然。

Curiosity is endemic on a trading floor, and traders are adept at perceiving secrets fermenting in a colleague's mind, then relentlessly ferreting them out.

好奇心是交易厅里的通病，交易员们个个擅长于揣摩同事心中正在酝酿的秘密，然后会不留情面地将秘密套出来。

The manner of your proposal is only one reason for my incivility , if I have been uncivil.

如果我没给你留情面，你表达的方式只是遭受这种待遇的原因之一。

For inexorably we become what we do.

因为我们的所为不留情面地决定我们的存在。

Thus also, day by day, we write our own destiny. For inexorably we become what we do.

也因此，我们日复一日地写下我们自己的命运，因为我们的所为不留情面地决定我们的存在。

For anyone who has flirted with fashionable jadedness or suffered disappointments that led to a sullen fascination with the darker side of human experience, Burke blows apart the pose.

因为有着人性的阴暗一面，虽然看似满不在乎疲倦，却忍受着沮丧感，最终形成了对职业的忧郁性痴狂，对于这类人，博克不留情面地揭示了他们表里不一的虚伪面。

It is not good to have respect of persons in jud***ent.

审判时看人的情面，是不好的。

The foregoing is a description of the ideal Komondor.

前面记述的是理想的可蒙犬所应该具备的特点，如果有背离上面记述的情况，应该根据背离的程度进行扣分，如果有某些部分严重背离情面的描述，将考虑取消其比赛资格。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。