情谊

In the deep winter, natural flowers tend to shrivel; While the flowers of friendship and love stand to bloom fragrantly, as a consequence of watered love.

隆冬时令，自然界之花通常会凋谢飘零；而友爱之花却可以在寒气中吐芳露蕊，这是因为它是用情谊之水浇灌的。

In the deep winter,natural flowers tend to shrivel,while,the flowers of friendship and love stand bloom fragrantly as a consequence of watered love.

隆冬时令，自然界之花通常会凋谢飘零；而友爱之花却可以在寒气中吐芳露蕊，这是因为它是用情谊之水浇灌的。

And so the obscurity in the air and the obscurity in the land closed together in a black fraternization towards which each advanced halfway.

这样，空气中的昏暗与地面上的昏暗各走一半的路程，在黑色的兄弟情谊中合二为一。

And, instead of just showing audiences what gangsterdom is like, Monga digs deeper into how meanings of loyalty, friendship and brotherhood shift for thefiveyoung gangsters, as they come to see how cruel the worldcanbe.

除了向观众展现小混混的形象，影片更深度挖掘了5个年轻人在认识到世界的残酷后义气、友谊和兄弟情谊观念所发生的转变。

And, instead of just showing audiences what gangsterdom is like, Monga digs deeper into how meanings of loyalty, friendship and brotherhood shift for the five young gangsters, as they come to see how cruel the world can be.

除了向观众展现小混混的形象，影片更深度挖掘了5个年轻人在认识到世界的残酷后义气、友谊和兄弟情谊观念所发生的转变。

And, instead of justshowing audiences what gangsterdom is like, Monga digs deeper into how meanings of loyalty, friendshipand brotherhood shift for thefiveyoung gangsters, as they come to see how cruel the worldcanbe.

除了向观众展现小混混的形象，影片更深度挖掘了5个年轻人在认识到世界的残酷后义气、友谊和兄弟情谊观念所发生的转变。

The lad's heart was sore within him; he scarcely dared move and blushed girlishly at the least word that was spoken to him.

他哥哥比他大十岁，过去对他很少表现出兄弟般的情谊；乔治像怕父亲一般怕他，他与女人在一起厮混的事，直到现在还瞒着他。

There is no brotherhood that binds people closer than the brotherhood that's born in the lines, and a shared greatcoat is one of its symbols.

他们中的不少人之后牺牲了……没有比在同一条战壕里更牢靠的兄弟情谊了。

At the other, hard-heartedness, indifference, self-seeking, greed.

不管我们是否拥有兄弟情谊，我们本是兄弟同胞。

Here's to our friendship and to your health Cheers!

为我们的情谊和您的健康，干杯！

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。