情节

If you combine gorgeous settings and chiseled features with a tumultuous love triangle, you wounldn have no only a slice of gay Hong Kong, but also a truly beautiful film where nothing is as desperate as it seems and everything is redeemably beautiful.

如果你能够真正投入到这部片子中去，那么它华丽的场景设置、精美的人物造型，还有错综复杂的故事情节不仅会让你见识到香港同性爱世界的一角，而且也说出了这样一个事实：许多事情都并不像它表现得那么绝望，即使是再无法挽回的结局，也依然有它的美丽。

Since King s fiction often is of an odd kind with strange plots that seldom happen to normal people I think one of his strengths as a writer is being able to write relatable content anyway.

由于金的小说是具有奇怪情节、很少发生在正常人身上的类型，所以我想他的一个强项就是还是能把内容写得逼真。

His renovative use of stream of consciousness,reversed chronological order and the spatial juxtaposition and contrast shaped by multi faceted point of views and multi lined plots have greatly enriched the forms of representati...

他对意识流技巧和时间错置的创造性使用，多重叙事角度和多情节线索所形成空间上的并列对照的手法丰富了小说这一传统文学体裁时间和空间上的表现形式，大大拓展了现代生活表现的新领域及其复杂丰富的内涵，对传统性的叙事也构成变革性的挑战

Public registers drive serious offenders underground, which makes them harder to track and more likely to reoffend.

公共的登记机构秘密处理那些情节严重的性犯罪者，这使得更难追踪他们的情况，而且使得他们很有肯能再犯。

Public registers drive serious offenders underground, which makes them harder to track and more likely to reoffend.

公众登记处驱使犯罪情节严重的罪犯转入地下生活。这使得掌握他们的行迹变得更加困难而同时也增加了他们再次作案的可能性。

Jimmy beats up his girlfriend in a 'roid rage (Episode 803): Cartman pretends to be retarded to get into the Special Olympics (before the Johnny Knoxville movie The Ringer used the same plot).

Jimmy由于&固醇狂怒&暴扁他女友：Cartman假扮成痴呆儿参加残奥会（之前在Johnny Knoxville的电影《圈套》里也有类似的情节）。

Jimmy beats up his girlfriend in a 'roid rage (Episode 803): Cartmanpretends to be retarded to get into the Special Olympics (before theJohnny Knoxville movie The Ringer used the same plot).

Jimmy由于&固醇狂怒&暴扁他女友：Cartman假扮成痴呆儿参加残奥会（之前在JohnnyKnoxville的电影《圈套》里也有类似的情节）。

The painful rollerskating accident scenario

滑旱冰时摔倒情节

In his run from the law, he finds a haven and steady jobs through a mysterious woman who eventually gets you caught into the main game plot involving the obligatory alien device and a group of warring factions, the IPEC, the Scavage, the Mayjr, etc.

在逃脱法律制裁的过程中，他通过一位神秘女士找到了一个避难所和一份稳定的工作，而这位女士最终把你带入了主要的游戏情节中去，比如像是必须的外星设备以及IPEC、Scavage、Mayjr等等这些相互混战的派系这样的内容。

The topic of a writer is seldomly stated directly,on the contrary,it is indirectly revealed through the comment on the character,its behavior,the eventsin the polts and the use of literary technics such as symbolism.

作家的主题很少直接陈述出来，相反，它是通过人物的评论和行动、情节中的事件和作者对于诸如象征之类的文学手法的应用而间接地揭示出来的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。