情节

Although the movie's plot is formulaic, it should be very popular with kids and teenagers.

虽然这部电影的情节十分老套，应该还是会很受儿童及青少年的欢迎。

Friendship, as he saw it, was more and more like an ingenious farce with too much plot and too many characters all acting frenetically

友谊，据他看来，越来越象一出别出心裁的闹剧，情节过于复杂，人物过于纷纭，动作过于疯狂。

The second year, it fruited 5 apples,4 ones were taken away, and only one could be kept."Haw-haw, I got 10% last year, and get 20% this year!Doubled!" the psychology of this apple tree balanced.But, it can also grow like this:Continue to grow up.For example, the second year, it fruits 100 apples and 90 ones are taken away ,it can keep 10 ones. But it doesn't matter, it can also continue to grow up and fruits 1000 apples in the third year

晚上的时间基本上被3集联播的电视剧所占有，全家人无一例外的围坐在电视机旁，与剧中的情节喜喜悲悲着……电视剧的名字并不出彩，《大声呼喊你回来》，这是一部都市情感家庭伦理剧，非常喜欢剧中的主人公，他们的善美让人体味到了人性的光芒，在亲情、爱情间，心深深地被打动。

The first formal story I knew was "Genoveva of Brabante," which I heard from her along with the masterpieces of world literature that she reduced to children's stories: the Odyssey, Orlando Furioso, Don Quixote, The Count of Monte Cristo, and many episodes from the Bible.

我从她那里听到平生第一个完整的故事---&Genoveva of Brabante，&同时伴随着的还有经过她简化后适合孩子的一些来自世界名著的故事：奥德赛，奥兰多，唐吉珂德，基度山伯爵以及许多圣经里的故事情节。

God is rather transformed into a textual function, which helps to episodize, infinitize, and Gothicize the plot.

拉德克利夫的上帝转而变成一种文本功能，使哥特小说的情节片断化、无限化、哥特化。

A haptics jacket, designed by scientists at Philips Electronics, can enable movie viewers to feel movies through a sense of touch.

日前，飞利浦公司的科学家设计出一款触觉夹克，能让电影观众通过触觉感受电影情节。

I think the film's "messages" seem a bit heavyhanded because, although often quoted quite closely from the books, the statements about life and death, the balance, etc., don't follow from character and action as they do in the books.

我认为这部片的「讯息」似乎有些拙劣，因为尽管经常引用接近书中的用语：关於生与死、平衡等等的句子，却不遵照角色和情节在书中的表现。

With the accompaniment of the heptachord, the poems sounded beautiful and fascinating and were greatly popular with people.

他的诗在七弦琴的伴奏下，美妙动听，情节精彩，深受人们的欢迎。

Liu Xiangchen's creation of TV Prose is different from usual TV Prose. Except for conmentary, characters, behaviou, plots, music, audio effect and homochronous sound are used widely and could complete their own expressive function independently, which only appears in films.

刘湘晨电视散文创作呈现出与通常电视散文不同的面目，除解说之外，他的人物、行为、情节、音乐、音效、同期声……通常为电影、电视剧所常用的方式都被广泛采用并能各自独立完成其独特的表达功能，使得电视散文有了通常电影才会有的&厚度&和广阔的表现空间，文本的意义在这里被更充分诠释、被引伸，从而获得&点睛&的美感和力量。

John M. Woolsey in regard to another, considerably more outspoken, book, one would have to forego the publication of "Lolita" altogether, since those very scenes that one might ineptly accuse of sensuous existence of their own, are the most strictly functional ones in the development of a tragic tale tending unswervingly to nothing less than a moral apotheosis.

参见1933年12月6日，尊敬的约翰·M·沃斯利对于另一部更加直白的书作出的&不朽的&评价）因为那些会被无理的批作&纯粹感性&的情节，正是这个完全匹敌于一部道德经典的悲剧故事的不可或缺的组成部分。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。