情节

It is this sexual tension, or the tension of unrepressed male lust to be specific, that fuels the book's anger and drives forward the narrative.

正是有了性造成的紧张状态，具体说就是不受约束的男性性欲造成的紧张，才使得作品中的愤怒得以升级，推动情节发展。

Dragged out by this dense rain shade, a scene of past affection, some smile-faces, even some unrooted scenarios in your memory, suddenly come into the light of this autumn from faintness to clearness.

一场旧情，几张笑脸，一些在你的记忆中远到不见踪影的情节，总是被绵密的雨帘牵扯，恍恍地从辰光里走来，从模糊走向清晰。

According to the judicial practice in China,the "unserious" cases of the intentional homicide crime s refer to those committed under indignation,under long persecution or abuse of the victim,or under the request or promise of the victim.

根据我国司法实践，故意杀人罪中"情节较轻的"情形是指义愤杀人，因不堪被害人长期迫害或虐待的杀人，基于被害人请求或得其承诺的杀人，生母杀害亲生婴儿的行为，教唆、帮助自杀，"大义灭亲"杀人，不作为杀人等情形。

G Unsporting behaviour of a relatively minor nature.

不符合运动精神的行为而属情节轻微者。

Andy Harries, controller of drama, comedy and films for ITV Productions, called much of ITV1's offerings "unwatchable" and said the channel was overdue for fresh programming.

独立电视制片公司情节剧，喜剧和电影总监 Andy Harries 说 ITV1的多数节目"都不能看了"，而且频道新鲜节目内容匮乏。

Andy Harries, controller of drama, comedy and films for ITV Productions, called much of ITV1''s offerings "unwatchable" and said the channel was overdue for fresh programming."It is clear that ITV has lost its way," he told the British newspaper the Guardian."The key to it is that it has lost its focus on programming ... I''m not angry, I''m disappointed that the channel is not as good as it should be." Variety (free to NATPE dailyLead subscribers) 8/21

自力电视制片公司情节剧，喜剧和电影总监Andy Harries说ITV1的多数节目"都不克不及看了"，而且频道新颖节目内容匮乏"很显然，ITV已经迷掉了方向，"他对《卫报》说"问题的关键在于它没有了节目的重点…我没有生气，只是觉得频道没有达到本身应有的标准挺掉望的"

It is much more important for everybody that the stories of cartoon could tell us what is the empressement , goodness and beauty and how could we change the unwisdom.

更重要的是动画片的童话情节可以用最美的方式提醒每一个人，什么是真善美，如何智慧地改变愚昧、无知与粗俗。

Prior to October 29, Canton Group Hopson hit a land auction in the history of Huizhou City in a new record, a total area of the Dongjiang River 205,700 square meters of residential land in Shanghai, Guangzhou, Shenzhen and Huizhou local real estate agent in full view of the strong to 134 million, higher than the upset price of 534 million yuan King was the plot, shook the West Lake, Huizhou make real estate agent in shock.

之前， 10月29日，广东组霍普森触及土地拍卖史上的惠州市的一个新纪录，总面积为东江二十〇点五七万平方米的住宅用地在上海，广州，深圳，惠州当地实际地产代理众目睽睽的强烈至134亿美元，高于底价五万三千四百点零零万元国王的情节，震撼了西子湖畔，惠州使房地产经纪人休克。

What are the chief features of More's Utopia , as you see it?

对你而言，摩尔的《乌托邦》的主要情节是什么？

I still remembered when I finished the reading I was moved deeply by the plot of the novel and sat there vacuously.

还记得当我读完之后，我呆坐在那里，被故事情节深深的感动。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐