情节

Quadra - An addictive action puzzle game with single player and multiplayer capabilities.

Quadra是一个非常过瘾的情节游戏，可以单人或者多人玩(Internet或者局域网)。

Quint:… And that is good stuff and I'm sure you're going to have a lot of fun, but the interesting stuff to me is how your relationship with Hermione develops.

问：。。。。。。而且这部分情节很棒，我敢肯定你会从中得到很多乐趣，但是对我来说最有趣的是你与赫敏之间的关系的发展。

Quint: Now, when you read the scripts and you find, like in this movie, a lot of the juicier stuff didn't make it through is there any level of disappointment you feel?

问：当你读剧本的时候，你发现就像这部电影一样，很多有趣的情节没有保留下来，你感觉有些失望吗？

All the action in the play takes place at one railroad station.

该剧的整个情节均发生在一座火车站里。

I couldn't follow all the ramification s of the plot.

我并不完全明白故事的所有情节。

Thirdly, with regard to unauthorized printing, forging, altering, illegal trading in invoices, unauthorized manufacture of invoice-supervising manufacture seal and special products for anti- forged invoices, tax authorities will seal up, detain or recriminate them, confiscate the illegal gains and tools

三是对私自印制、伪造变造、倒买倒卖发票、私自制作发票监制章、发票防伪专用品的，由税务机关依法予以查封、扣押或者销毁，没收非法所得和作案工具，并处以1万元以上5万元以下的罚款；情节严重，构成犯罪的，依法追究刑事责任。

The plot of suffering of hero widely exists in the Red Classics, which lead to important features of proletarian revolutionary hero and form a suffering model.

英雄受难的情节在红色经典中广泛存在，构成了无产阶级革命英雄的重要特征，形成英雄受难模式。

Leblanc. Now, in order to form an idea of the scene which is to follow, let the reader picture to himself in his own mind, a cold night,the solitudes of the Salpetriere covered with snow and white as winding-sheets in the moonlight, the taper-like lights of the street lanterns which shone redly here and there along those tragic boulevards,and the long rows of black elms, not a passer-by for perhaps a quarter of a league around, the Gorbeau hovel, at its highest pitch of silence, of horror, and of darkness; in that building,in the midst of those solitudes, in the midst of that darkness,the vast Jondrette garret lighted by a single candle, and in that den two men seated at a table, M.

现在，为了对以后的情节能有一个概念，希望读者能从自己心中想象出一个严寒的夜晚，妇女救济院那一带荒凉地段全盖满了雪，在月光中，白得象一幅漫无边际的殓尸巾，稀疏的路灯把那些阴惨惨的大路和长列的黑榆树映成了红色，在周围四分之一法里以内，也许一个行人也没有，戈尔博老屋寂静、黑暗，可怕到了极点，在这老屋里，在这凄凉昏黑的环境中，唯有容德雷特的那间空阔屋子里点着一支蜡烛，两个男人在这穷窟里坐在一张桌子的两旁，白先生神色安详，容德雷特笑容可掬而险恶骇人，他的女人，那头母狼，待在一个屋角里。

Civilian it is a day in order to feed, want somebody to have a meal only, we forever won't unemployed, then we plan to fry a meal to begin from street first, I go to specific clue to not be willing to recollect now, I remember opening business only that day in the evening, we freeze twice so that quiver in cold wind, a bowl a bowl frying those meal bead, below dim street lamp, lampblack is blown by wind come dispersedly, reeky, I think mom suddenly very much.

民以食为天，只要有人吃饭，我们就永远不会失业，于是我们打算先从街头炒饭开始，具体的情节我到现在都不愿意回忆，我只记得开张的那天晚上，我们两个在寒风中冻得发抖，一碗一碗的炒着那些饭粒，昏暗的路灯下，油烟被风吹散开来，热气腾腾的，我忽然很想妈妈。

Criminal punishment shall be meted out to the individuals or legal persons if the cases of reexport activity are serious enough to constitute a crime.

第十二条对进行纺织品非法转口活动情节严重、构成犯罪的个人或法人，依法追究其刑事责任。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。