情节

The plot, however, is to some extent secondary; the movie is at its heart a paean to old-fashioned journalism.

情节，在某种程度上来说是次位的；从本质上来说，这部影片是对老式新闻业的颂扬。

That gentleman, who has exhausted his fortune in building the Palladian mansion seen out the window (Hogarth detested the Palladian style, as well as both Burlington and Kent), admires himself in a mirror.

盖伊的小说作品中的一幕；《妓女生涯》和《时髦婚姻》(1743～1745)，它的开场情节便是婚约合同的签订。

He is a Critics who have paralleled the novel's plot to an ancient myth.

他是把小说的情节与古代神话作对比的评论家。

Two light grey parallelepiped blocks sit quietly one on top of the other on the mountainside of Izu-san , as if they are clock hands and the time reads ten to two exactly as they are set in the plot.

浅灰色的平行六面体的两个区块静静地坐在关于伊豆的山腰山其他顶级之一，因为如果他们的手和24小时的时间读1时50分完全一样，他们是在情节设置。

With his interest in parapsychology and near death experience, some think he watched one too many episodes of the X-Files.

与他有兴趣parapsychology和接近死亡的经验，有些人认为，他观看了一太多情节的X档案。

Only when a parolee flageantly violates parole conditions should a parole be revoked.

只有对情节严重的违反假释条件的行为，才应当撤销假释。

It is also astonishingly modern-sounding: if the plot does not exactly fit any one of today's crisis-ridden economies around the world, it does sound very much like a pastiche of recent events in Indonesia, Malaysia, and Brazil.

这段经历对经济史学家们来说是老生常谈，而如今又在惊人地重现：虽说当时的情节不像今天世界上任何一个危机四伏的经济体，但它确实非常像印度尼西亚、马来西亚和巴西最近发生情况的总和，。。。

Chapter Two provides, on the basis of those recurrent episodes and ideas concerning empire, a new interpretation of the "break" between the Patna episode and the Patusan episode in the narrative construction.

吉姆爷》主要叙述了吉姆的"帕特那"弃船事件和巴多森传奇，这两部分在情节和体裁风格上的迥异引起了颇多的争鸣。

In Pearl S. Buck's short stories, there are several remarkable structural patterns, such as the cultural pattern of conflict between old and new ideas, the plot pattern of interwoven emotion between love and hate, and the story pattern of everyday life and extraordinary legend.

赛珍珠的短篇小说存在着相当明显的结构模式，主要包括旧与新的理念冲突的文化模式，爱与恨情感交织的情节推进模式，日常生活与超常规传奇相交错的故事模式等。

The Court is also entitled, inter alia , to take mitigating circumstances into account and to reduce the amount of the pecuniary penalty.

法院的权力之一也在于，它可以采信减轻情节而减少罚款的数量。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。