情节

But that's only one of a half-dozen different story lines.

可这只是房利美故事的六个情节中的一个。

Episodes of delusions were completely eliminated and there was an 88% reduction in the number of hallucinatory episodes.

情节的幻想被彻底消除，并有一个88 ％的数目减少幻觉的专题节目。

The plot twists are so ham-handed that it is not enjoyable at all.

情节矫揉造作，根本就不好看。

Driven more by music than by dialogue, Once features a stirring soundtrack of heartfelt indie rock sung by Hansard and Irglova.

在电影《曾经》中，情节的推动更多凭借音乐而不是对话完成，Hansard与Irglova倾情演绎的多首独立摇滚歌曲贯穿全片，振奋人心。

The English rule of knowledge and approval has been considered most recently by the House of Lords in Wintle v Nye . The headnote in the report is instructive because it suggests two significant features of the rule :(1) That there are circumstances, e.g., a professional relationship, in which English law places an exceptionally heavy burden on a party to establish knowledge and approval;(2) In cases where the burden is imposed the court is to be vigilant and jealous in scrutinising all the circumstances.

上议院考虑知情和同意这些英国规则最近一次是在 Wintle v Nye 一案，汇报上的提要很有启发性，因为它提出了该规则的两个重要特征：(1)在某些情况下，如涉及专业关系而要证明知情和同意，英国法律要求其中一方履行的责任额外沉重；(2)凡案中某方负有证明知情和同意这个责任，法庭就得提高警觉，不厌烦琐仔细检查所有情节。

Effective communication means that the hearer is able to understand the speaker＇s intention in any situation.

有效的交际指听话人在任何情节内都能够理解说话人意图的交际。

You need only read the heartrending Africa chapters of Dreams from My Father to realise that Barack Obama gets Africa.

你只需翻看《父亲的梦想》中非洲的那一章节，就不难发现奥巴马的非洲情节。

As the book progressed I realized that this effect was a result of Heller's genius.

随着情节的发展，我意识到这正是海勒的聪明才智所产生的效果。

The setting of the story is in the 19th century England and Henchard is the major character of the book.

情节设定在十九实际的英国， Henchard 是书中主人公。

The tension is high and there's liberal doses of wry humour.

不仅情节紧张刺激，让人哭笑不得的小幽默也随处可见。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。