情绪激动

Her sorrows, her joys, could have no moderation... She spoke sighingly of the cruel creatures of the water...lending them such flowery appellations as "Our Begilled Tormentors" or "the Unfathomable Ones," and pondering over their terrible and impenetrable secrets.

她悲伤也好，高兴也罢，都没有节制……她情绪激动地谈论著残酷的水中生物……还给它们取了花俏华丽的称号：「我们那些有腮的折磨者」或是「深不可测之物」，一边思索著它们可怕又难解的秘密。

The music acted stirringly on the emotions of the audience.

音乐使观众情绪激动。

Had substernal chest discomfort with a characteristic nature and duration and their angina was relieved by rest or nitroglycerin.

心绞痛三组症状包括①胸骨后的不适感，其性质和持续时间均有特征性，即心绞痛时间性质部位符合；②劳力或情绪激动可诱发心绞痛症状；③休息或硝酸甘油可缓解心绞痛症状。

For Marius now once more distinctly beheld that recollection which had re-appeared in his emotions like sympathetic ink at the application of heat.

因为马吕斯已清楚地回想起了过去的这件事，现在在他情绪激动时，这事就象密写墨水靠近火一样，又重新显露出来了。

Madame Danglars, with tearless eyes, but with her breast heaving with concealed emotion, placed the bank-notes in her bag, put the certificate and check into her pocket-book, and then, standing pale and mute , awaited one kind word of consolation

腾格拉尔夫人欲哭无泪、情绪激动，她把钞票放进她钱袋里，把股息和支票夹入笔记本里，然后，她脸色苍白，一声不响地站着，等待一句安慰话。

About 1835 the "Mercersburg controversy", concerning certain theological questions, agitated the Church; in 1863 the tercentenary of the adoption of the Heidelberg Catechism was celebrated.

关於1835年的" Mercersburg争议"，关於某些神学问题，情绪激动的教会；於1863年的三百年通过了海德堡问答庆祝。

In sometimes testy exchanges with reporters at the news conference, Mr.

在新闻发布会上答记者问时，奥巴马几次情绪激动。

Corrupts the heart, it wastes the spirit; and so it becomes man's tormentor and

嫉妒，折磨人的感情，让人觉得苦恼，情绪激动，让人心智腐败，虚耗灵性；如此一来，嫉妒

If we fail to acknowledge the reality of the growing role of government in the economy, insisting instead on fighting 21st-century wars with 20th-century terms and tactics, then we are doomed to a fractious and unedifying debate.

如果我们拒不承认政府在经济建设中所扮演的角色越来越重要，用20世纪的策略打一场21世纪的战争，我们将陷于情绪激动且毫无意义的争论中。

P. 106 As Graham has instructed, those who view the market as a weighing machine—a precise and efficient assessor of value—are part of the emotionally driven herd.

见英文第6版第106页）正如格雷厄姆所谕示，那些视市场如衡器的人——堪称严谨而能干的估价师——也有些类似容易情绪激动的牧羊人。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷