情绪低落

Not having done physical exercise for some time, I found myself a little low-spirited and couldn't study efficiently, so I decided to do some running the next day.

好象有一段时间没有做体育运动了，发现自己情绪有点低落且学习也没有什么效率，于是决定第二天进行一点小跑。

Methinks I see thee,now thou art so low,as one dead in the bottom of a tomb.

在我看来你现在情绪这么低落，就像坟墓底下的一具死尸。

If you make them sound minor –"I can't come in as I'm a bit low"– you sound like a shirker. If you make them sound major, you seem like a nutter.

如果你的表达让它们听起来不算大问题——"我不能去上班了，因为我情绪有点低落"——那么听起来你就象一个开小差的人。

Randolph has been feeling run down, so he has decided to visit his doctor.

朗道夫的情绪很低落，他决定要去看医生。

I asked my boss for a couple of days off work because I was feeling run down.

我向老板请了几天的假，因为我的情绪很低落。

If you make them sound minor –"I cant come in as Im a bit low"– you sound like a shirker. If you make them sound major, you seem like a nutter.

如果你的表达让它们听起来不算大问题——"我不能去上班了，因为我情绪有点低落"——那么听起来你就象一个开小差的人。

Depression is a syndrome with the characteristic of chronic and obvious turndown in spirits.

抑郁症是指一种以情绪显著而持久低落为主要特征的综合征，不但有心境障碍，同时可以伴随有躯体症状。

In vain to comfort myself with the thought that I could get through more work in the winter undistracted by thoughts of cricket grounds and country houses. In vain, equally, to tell myself that I could stay in bed later in the mornings.

冬天里，我可以做更多工作，可以玩板球，可以享受乡村生活，还可以很晚起床--这只是我的一厢情愿，情绪依旧低落。

But she still felt wobbly and low.

但是，她仍然感到情绪不稳定和低落。

It is a neat hypothesis, but is it true? A study published in this month's issue of the Journal of Personality and Social Psychology suggests it might be. Carsten studied depression in teenage girls.

Nesse博士的假设是：疼痛让你停止做一些有损身体健康的事情，因此低落的情绪让你停止做一些有损心理健康的事情---尤其是停止追求那些不可能达到的目标。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。