情绪

A recent upsurge of anti-Western sentiment triggered by events in Tibet appears to be abating.

由于西藏问题而造成的反对西方的情绪有所减弱。

These stories were whipped up into anti-Georgian and anti-Western hysteria.

这些故事挑起了反格鲁吉亚和反西方的歇斯底里情绪。

ONE way Sri Lanka's government has bolstered its support among the country's ethnic-Sinhalese majority is by stoking anti-Western feelings.

斯里兰卡政府想要获得占多数的僧伽罗族的支持的一个方法就是激起他们的反对西方的情绪。

Agnosticism is now used in a number of senses:(1) as the suspension of judgment on all ultimate issues, including God, free will, immortality;(2) to describe a secular attitude toward life, such as the belief that God is irrelevant to the life of modern man;(3) to express an emotionally charged anti Christian and anticlerical attitude;(4) as a term roughly synonymous with atheism.

不可知论是现在使用的一些感官：（ 1 ）暂停判断，对所有最终的问题，包括上帝，自由意志，不死；（ 2 ）来形容一个世俗的人生态度，如认为上帝是无关向生活的现代人；（ 3 ）表达情绪被控反基督教和anticlerical的态度；（ 4 ）作为一个长远的大致与无神论的代名词。

The Chinese bourgeoisie, tied to foreign capital, was infected with feelings of inferiority and antiforeignism.

依附于外国资本的中国资产阶级既有民族自卑感，也有排外情绪。

They were very surprised by the prevalence of antigovernment sentiments.

他们对普遍存在的反政府情绪感到很吃惊。

But the government's new rule that computer makers install censorship software on computers has inflamed antigovernment sentiment among Chinese computer users.

但是最近政府出台在中国境内的电脑生产厂商必须在电脑上安装过滤审查软件的新规定挑动了网民的情绪。

Burdened with administering the numerous social programs and benefits on which many citizens depend, township governments are often the focus of antigovernment sentiment and social unrest.

由于管理着与民众生活息息相关的诸多社会政策和福利，乡镇政府往往成为反政府情绪和社会动乱的导火线。

Local residents were in fact very antipathic to Falun Gong for their holding rootless "excruciation exhibition" and protests.

当地居民对法轮功破坏市容乱搞"酷刑展"及影响市民情绪的所谓抗议造势活动十分反感。

On the streets of Toronto, it's not hard to find echoes of that antipathy towards the United States.

在多伦多的大街上，对美国的反感情绪，是不难找到回应的。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！