情绪

And hanging over these elections is an anti-politics mood of some magnitude.

架空这些大选的是一些强烈的反政治情绪。

But, like the anti-politics mood, it obscures policy and elevates personality.

但是，就像反政治情绪一样，这种观点削弱政策的影响，加强人物的影响。

The mood of the nation is now viciously anti-politics; 13 years ago, it was merely anti-Tory.

现在全国的反政治情绪高涨，13年前只是反保守党而已。

The far-right British National Party and other fringe parties hope to exploit the "anti-politics" mood gripping the country in next month's European elections.

极右英国国家党和其它偏激政党希望利用"反政治"情绪，在下个月的欧洲选举中夺取英国政权。

The anti-politics mood unleashed by last year's parliamentary-expenses scandal also makes it hard for any politician, however appealing, to electrify the public.

去年的议员骗补门事件引发的反政治情绪使得任何一个政治家在公众中具有感召力。1997年英国呈现出的对政治领袖的个人崇拜的倾向已经不再。

Smaller "outsider" parties could be among the beneficiaries of the "anti-politics" mood, including the centrist Liberal Democrats whose poll rating now stands above 20 per cent and extremist parties such as the British National party.

规模较小的"局外"党派可能成为"反政治"情绪的受益人之一，其中包括走中间路线的自由民主党和一些极端主义政党，如英国民族党。

We are seeing here today but another manifestation of the bitter anti-Semitic, anti-Jewish hatred which animates Arab society.

今天我们在这里看到的，无非是一直激荡着阿拉伯社会的那种恶毒的反闪族、反犹太人情绪的另一个证明。

But the rise in anti-Semitism made him identify with the Jewish people even more.

但反犹太的情绪让他同犹太人们关系更加密切了。

China's public expression_r of anti-western sentiment started even before the Olympic torch was lid.

中国公众甚至在圣火开始传递之前就有了反对西方的情绪。

Disaster, a recent upsurge of anti-Western sentiment triggered by events in Tibet appears to be

西藏问题而造成的反对西方的情绪有所减弱。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！