情绪

A group of men, led by Captain Miller set out to reach Private R

人们总是生活在某种情绪状态之中，应当善于控制个人的过激情绪，从而使自己的情感保持平衡。

But nevertheless feeling and opinion in this country have been profoundly affected by the practice of free Testamentary disposition; and it appears to me that the state of sentiment in a great part of French society, on the subject of the conservation of property in families, is much liker that which prevailed through Europe two or three centuries ago than are the current opinions of Englishmen.

但是，这个国家中的感情和舆论都曾受到自由遗嘱处分实践的重大影响；据我看来，在大部分法兰西社会中就家族中保存财产这个问题所具有的情绪，比诸英国人更接近于二三世纪以前流行于全欧洲的情绪状态。

The emotion of teachers is the key element of directing teaching, so the lack of teacher's emotion may lead to lowness of the quality of teaching.

教师的情绪才是主导教学的关键因素，因此教师情绪的缺失就会导致教学质量的底下。

When you're feeling down, chatting to friends is a great way to perk up. Even if you're feeling misanthropic, why not give someone a ring and arrange to meet up for a coffee? Or, write an email to someone you've been out of touch with for a while.

当情绪受到某些因素的影响，而这些因素又恰好是在人力控制范围之内时，我们完全可以及时进行自我调整，让大脑思绪豁然开朗一些，而当情绪受到另外一些不受我们控制的因素影响时，我们也可以通过其他一些途径来促使大家的心情美好起来。

But in the implicit tests of nonconscious emotion — the wordplay — researchers found that the students who were preoccupied with death tended to generate significantly more positive-emotion words and word matches than the dental-pain group.

但是在无意识情绪的隐性测试中--即：单词游戏--研究者们发现那些脑子开始装了死亡的学生们往往比考虑过牙疼的学生写出带有强烈地多的积极情绪的词汇及搭配。

Everywhere the oppositional mood of the people was transmuted into a definitely revolutionary mood.

在全国各地，人民的不满情绪渐渐转化为坚定的革命情绪。

Hemingway once in rhythm, said:"this book starts slowly, but gradually accelerating tempo faster intolerable, I always let sentiment to let readers, and unbearable to stabilize, lest they prepare oxygen tent"(3) The little boy appeared for each will bring peace, the tension is like a needle stability, consoles readers that the ups and downs of the emotion, lest tachycardia cannot bear.

海明威在论述节奏时曾这样说："书启动时比较慢，可是逐渐加快节奏，快得让人受不了，我总是让情绪高涨到让读者难以忍受，然后稳定下来，免得还要给他们准备氧气棚"③小男孩每次出现都会为给紧张的气氛带来平静，就如同一针安定，抚慰着读者那跌宕起伏的情绪，以免心动过速而无法承受。

He said banks needed to lend more in order to break a cycle of fear that was threatening to paralyse the economy.

他表示，银行必须扩大放贷，才能打破恐慌情绪的恶性循环，这种情绪正在威胁经济，使其陷入瘫痪。

Emotion is perceivable,but it has no spatial characteristic,so the objectification is a main mechanism of our perception of emotion.

情绪是可感知的，它只是在主观感知上没有空间特征，因此对象化是情绪的一个主要机制。

Two important mechanisms for recognition of emotions are the construction of a simulation of the observed emotion in the perceiver, and the modulation of sensory cortices via top-down influences.

两个对於情绪识别的重要机制为：感知者之可观测情绪的一种模拟构造，以及产生综合性影响的感知大脑皮质之调节。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！