情深的

Cao's respect and admiration for the strong women in Bao-yu's life: Xi-feng, Dai-yu, and two particular servants, Aroma and Caltrop, is quiteobvious and important to the novel.

曹雪芹对影响宝玉至深的四个女人－－凤姐、黛玉、他的两个丫鬟袭人和晴雯－－的敬佩和欣赏之情在书中都十分明显和真挚。

For high-grade products, epigraphy Arts Thai factory hired as senior art designers technical guidance from a number of national recruitment process for the production of the Nenggongqiaojiang technology backbone, and to establish a set of strict, scientific management systems and products Quality assurance system, is now beginning to take shape, and to produce a "gold-like delivery,""Jinniu work","mother and son Qingshen" boarded 100 kinds of products.

为制出高品位的产品，金石艺雕厂聘请了高级美术设计师担任技术指导，从全国招聘了一批工艺制作方面的能工巧匠为技术骨干，并建立了一整套严格、科学的管理体系和产品质量保证体系，现已初具规模，并以生产出"金象送宝"、"金牛耕耘"、"母子情深"登上百种产品。

And there are new shared pleasures: looking at each other in baffled rapture at the half-wit brilliance of 4-year-old Lucy explaining "how they make grass"; beaming with outsize pride at 9-year-old Olivia's dance-recital seriousness and grace; witnessing a spontaneous, unexpected gesture of affection from an older sister to a younger.

事实上还是有一些值得分享的好事儿，我们经常互看着彼此并对此感受到了一种难以言明的快乐-比如我们4岁大的女儿 Lucy 用她稚嫩的话语去解释"如何除草"；为我们9岁大的女儿在舞蹈小竞赛上认真而完美的表演感到无比自豪；亲眼见证了我们两个女儿之间的姐妹情深，而且她们表现地如此自然而然，而让我们出乎预料。

The Japan lecherous properties have deep cultural origins of the Japanese "color" has a different understanding than in our understanding of a wide range of "color" to be more general, not only "sex" means, and color Mean.

日本的好色特性有着很深的文化渊源，日本人对"色"有着两种不同的理解，较之于我们广泛理解的"色"更为宽泛，不仅有"情色"之意，还有颜色的意思。

She starred in two high-profile features: Malice, playing a classic femme, and My Life, a high-minded tearjerker with Michael Keaton.

一部是《体热边缘》，她在其中扮演一位典型的妻子；另一部是和迈克尔基顿合作的《情深到来生》，这是一部高尚的，使人流泪的影片。

That dark, tender huntress, so full of fire and yearning, had the queerest power of symbolizing all longing, and moving one's heart.

这个发肤黝深的女猎手，情如火燎，实是世间一切渴求的最奇妙不过的象征，而且实在动人。

That dark, tender huntress, so full of fire and yearning, had the queerest power of symbolising all longing, and moving one' s heart.

这个发肤黝深的女猎手，情如火燎，实是世间一切渴求的最奇妙不过的象征，而且实在动人。

That dark, tende r huntress, so full of fire and yearning, had the queerest power of symbolising all longing, and moving one's heart.

这个发肤黝深的女猎手，情如火燎，实是世间一切渴求的最奇妙不过的象征，而且实在动人。

That dark, tender huntress, so full of fire and yearn ing, had the queerest power of symbolising all longing, and moving one' s heart.

这个发肤黝深的女猎手，情如火燎，实是世间一切渴求的最奇妙不过的象征，而且实在动人。

Many submissives who are not masochistically inclined have learned to love surrendering to pain in an erotic context because of the ways that doing so can lead them to deeper realms of submission.

许多没有受虐倾向的服从者也会学会在一种情色背景下爱上向疼痛俯首称臣的感觉，因为这样做可以使他们进入到更深的屈从境界。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。