情欲

The author finds that cybersex presents the transformation of the intimacy. Cybersex can satisfy people's sexuality and thier desire to dominate over others, moreover, because of anonymity they can escape from the strangulation of power and gain the pleasure from thier adventure in virtual space.

研究发现在现代社会下，网路性爱的现象呈现出人们亲密性的转变，人们藉由网路性爱，可得到情欲满足与支配他人的欲望，亦可藉由网路匿名性，获得冒险的快感、避免权力的箝制，在虚拟空间中尽情展演。

In such an ideal world, there is no selfish scheming,"robbers, filchers and rebellious traitors do not exist" and "the outer doors of households can be left open while the residents are out."

在他们那里，一切都是可以理解的，平易近人的，没有强烈的情欲和飞腾动荡的诗兴……。

He was prone to scan with a narrow eye the pleasures and foibles of youthful desire.

凡是青年人在情欲上感到的快乐和流露的弱点，他都用一种严密的眼光监视着。

As for the interior literary phenomenon, a specific structual co-sourse relation was formed by the literature field and social space composed of above-mentioned interllectuals, therefore, when scholoars started to transform the consumption of desire toward Geishas mentioned above into character writing and works, the whole mechanism of literature field can begin to take place.

就内部文学现象而言，由知识份子所组成的文学场域与上述的社会空间形成一种特定的结构性同源关系，是故当文人们开始将上述对艺旦的情欲消费化为文字书写与创作时，整个文学场域的机制便得以开始启动。

In such a specific urban society under colonial rule. Based on two tabloids "Fong Yueh" and "369 tabloid" published at that time and Geishas with whom colonizers and interllectuals have both contacted. In this thesis, we try to analyze how power holders reproduce and form new literature field and social status which were favorable for themselves by utilizing the cultural capital possessed by these power holders through the strategy of the consumption of desire toward Geishas.

是故本论文在这样一个殖民统治的特定都市社会空间里，以当时所发行的《三六九小报》以及《风月》两小报为文本基础，并藉由和当时的殖民者与知识份子（不论是传统或新式知识份子）都有所接触的艺旦作为观察切入点，尝试分析权力者如何以其所拥有的文化资本，经由对艺旦的情欲消费策略，进行再生产与塑造对自身有利之文学场域与社会地位的过程。

These are grumblers and malcontents;they indulge their own lusts;they are bombastic in speech,flattering people to their own advantage.

这些人是私下议论，常发怨言的，随从自己的情欲而行，口中说夸大的话，为得便宜谄媚人。

These men are grumblers and faultfinders; they follow their own evil desires; they boast about themselves and flatter others for their own advantage.

这些人是私下议论，常发怨言的，随从自己的情欲而行，口中山网站建设说夸大的话，为得便宜谄媚人。

By flouting the given order and trampling on despairing princes,Tamburlaine displayed a high-aspiring mind that was self-created and carried by love and dreams beyond the limits of moral existence.

通过蔑视上方的命令并粗暴对待那些陷入绝境的王公们，帖木儿展示了一颗报负不凡的野心，这可自我培养的野心还充满了不受道德约束的情欲。

These are murmurers, complainers, walking after their own lusts; and their mouth speaketh great swelling words, having men's persons in admiration because of advantage.

1：16 这些人是私下议论，常发怨言的，随从自己的情欲而行，口中说夸大的话，为得便宜谄媚人。

These are murmurers, complainers, going on according to their own lusts; and their mouth speaks great swelling things, flattering persons for the sake of advantage.

犹 1：16 和合本这些人是私下议论，常发怨言的，随从自己的情欲而行，口中说夸大的话，为得便宜谄媚人。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。