情欲

Man is, as it were, sandwiched between heaven and earth, between idealism and realism, between lofty thoughts and the baser passions.

人类好象是介于天地之间，介于理想主义和现实主义之间，介于崇高的思想和卑劣的情欲之间。

And within the grave there is no pleasure, for the blind-worm battens on the root

坟墓里面没有欢乐，因情欲之根只把蛆虫养肥。

The wake, funeral (photo of her in the coffin bedecked with flowers), and cremation.

他拍的花，如妖艳的女子，在浮世中挣扎，用色之浓烈，如情欲横溢，浓的化不开。

For he recalls his former worldly life and different transgressions and the temptations bedeviling him from his youth, and how the Lord delivered him from all these things and made him pass from this life of passion to a divine life.

因为，敬畏上主之人，会谨记过去的世俗生活，还有从青年时期就使他迷惑的各种试探与过失，也会忆念著上主是如何带领他脱离歧途、摆脱情欲，走入神性的生命。

The poetic drama "Si Sheng Yuan " written by Xuwei, which blazoned forth the naturalness and rationality of man's sexual passion openly. It broke through the pedantic and acerbic atmosphere of drama field. Therefore, it became the first signs of Tang Xianzu's "Peony Pavilion " in the aspect of confirming man's desire and denying the false asceticism.

徐渭的杂剧《四声猿》，公然宣扬人的情欲具有天然合理性，冲破了笼罩着戏剧领域的迂腐酸臭的空气，在肯定人欲、否定虚伪的禁欲主义方面，成为汤显祖《牡丹亭》的先声。

For the time which has passed is sufficient for you to have carried out the desire of the Gentiles, having gone on in licentiousness, lusts, debaucheries, carousings, drinking bouts, and lawless idolatries.

4：3 因为已过随从外邦人的心意，行邪荡、情欲、醉酒、荒宴、群饮、并不法可憎拜偶像的事，时候已经够了

Collins. His constant reference to Lady Catherine De Bourgh,"... I have been so fortunate as to be distinguished by the patronage of the Right Honourable Lady Catherine de Bourgh, widow of Sir Levis de Bourgh, whose bounty and beneficence has preferred me to the valuable rectory of this parish, where it shall be my earnest endeavor demeans myself with grateful respect towards her Ladyship..."

他经常参考夫人凯瑟琳bourgh德说，&……我曾有幸被尊敬的乘客詹尼夫人凯瑟琳德bourgh ，寡妇爵士轻型德bourgh ，的物产和功德喜欢我的宝贵目录本教区凡应我真诚奋斗自己的情欲的感激与尊敬的态度ladyship她……&( p.g.67 )，说明他和pomposity 他的地位，赢得了协会与她会面。

Therefore God gave them up in the lusts of their hearts to impurity, to the dishonoring of their bodies among themselves

所以，神任凭他们逞著心里的情欲行污秽的事，以致彼此玷辱自己的身体。

For it is only habit and memory that dulls the physical passion.

情欲因习惯和记忆而迟钝。

But exclude younger widows, for when their sensuality estranges them from Christ, they want to marry

至于年轻的寡妇，你要拒绝录用，因为当她们情欲冲动违背基督的时候，便想再嫁

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。