情欲

Such "wisdom" does not come down from heaven but is earthly, unspiritual, of the devil.

这样的智慧，不是从上头来的，乃是属地的，属情欲的，属鬼魔的。

Uch wisdom does not come down from above, but is earthly, unspiritual, devilish.

这样的智慧不是从上头来的，乃是属地的、属情欲的、属鬼魔的。

Such wisdom does not come down fromabove,but is earthly,unspiritual ,devilish.

这样的指挥部是从上头来的，乃是属地的、属情欲的、属鬼魔的。

It is investigated with regard to narrate tactics,personage image,poem speciality that how Alai expresses in fable fashion such a process that people is the dust,life is the dust, the war is the dust, the lust is the dust,the wealth is the dust and everything is equally the dust which links the historical process,and ascending like the dust,setting off from and returning to the earth with the new melody again after the quietness.

笔者主要从叙事策略、人物形象、艺术表现三个方面来初步探讨阿来是如何用寓言化的方式来表现&人是尘埃，人生是尘埃，战争是尘埃，情欲是尘埃，财富是尘埃，而历史进程中的每一个环节同样是尘埃，像尘埃那样升腾、飞扬、散落，始于大地而又终于大地，寂静之后便又响起新的旋律&这个过程。

When once the restraints of God's word and His Spirit are rejected, no man knows to what depths of degradation he may sink. Secret sin or master passion may hold him a captive as helpless as was the demoniac of Capernaum.

人一旦拒绝上帝的话和圣灵的约束，就不知道自己会堕落到何等地步；就会被隐秘的罪或强烈的情欲所捆绑，可能像迦百农被鬼附的人一样，无力自拔。

Remain stagnant ;remain at the same stage of;Be at a standstill

在他们一本正经的体面外表下，满肚子的邪恶和情欲。

Or the things that I purpose, do I purpose according to the flesh, that with me there should be yea yea, and nay nay?

我所起的意，岂是从情欲起的，叫我忽是忽非吗？

At the same time, it also helps the many people who are already strongly drawn to indulging in "one-night romances" to find a way of assuaging their feelings of guilt.

同时，为许多在情欲面前跃跃欲试，但又受到良心责备的人，打开了情理之门

As it were , sandwiched between heaven and earth , between idealism and realism , between lofty thoughts and the baser passions .

人类好象是介于天地之间，介于理想主义和现实主义之间，介于崇高的思想和卑劣的情欲之间。

Man is, as it were, sandwiched between heaven and earth, between idealism and realism, between lofty thoughts and baser passions.

好像人类是介乎于天地之间，介乎于理想主义和现实主义之间，介乎于崇高的思想和卑鄙的情欲之间。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。