情有独钟

Some people swear by garlic, horseradish, chillis or spicy saucesto help ease congestion.

一些人对大蒜、山葵根、辣椒或辣汁情有独钟。

Some people swear by garlic, horseradish, chillis or spicy sauces to help ease congestion.

一些人对大蒜、山葵根、辣椒或辣汁情有独钟。

Nevertheless, he maintained, since the nineteenth century, Criollo groups, in particular young people, had continued to be obsessed with "whiteness".

但他坚持认为，自十九世纪以来，克里奥人群体尤其是青年人继续对&身为白种人&情有独钟。

Click to see the larger version of this example and see how the light can be easily feathered through the tree leaves using the Light Feather brush.

Mystical Lighting -神秘的渲染影调和色彩，许多人对此软件一直都情有独钟，而且一直作为光线的补充和设计之利器。

No, gents, sadly I am not.

错了，先生们，很遗憾我不是我是情有独钟的那一类

For those who have a thing for handbags, there are a few options.

对那些对包包有情有独钟的人来说也有一些选择。

While theater scholars and historians have focused the critical lens largely on the heroic and tragic creations of the world stage, ordinary spectators have frequently doted on these creations' laughter-provoking counterparts. Actors playing the cunning valet Arlecchino from the commedia dell'arte or the conceited Malvolio in Shakespeare's Twelfth Night had devoted fans in the 17th century.

当今世界上，正当戏剧研究者和史学家将大多数的注意力放到正剧和悲剧的创作上时，我们的大众却不断的对作品的喜剧效果情有独钟，这使他们极为不快。17世纪，在莎翁名剧&十二夜&中扮演狂妄的Malvolio的演员拥有无数拥趸。

After the Revival of Leaming,golden section was used more and more extensively in production and living.It has been focused on not only by mathematicians,but also painters、musicians and architects.

文艺复兴后，黄金分割在生产和生活中的应用越来越广泛，不仅引起许多数学家的关注，就连画家、音乐家、建筑学家也对它情有独钟。

Looks we have only one in mind since childhood the Hwangyen mandarine orange declined day after day in recent years, we were really burning with impatience, therefore the decision launched our research, through the material search, we found has cut into from the cultural angle, might give Hwangyen the mandarine orange by the new vigor, recent development opportunities.

看着我们从小情有独钟的黄岩蜜橘近年来日渐衰落，我们真是心急如焚，于是决定展开我们的研究，通过资料的搜索，我们找到了从文化角度切入，可以给黄岩蜜橘以新的活力，新的发展空间。

It seemed that Eric was especially fond of JJ. When they were videoing the segment "Transfer of personal networth", the two teams competed in sticking fish balls.

而孙耀威对JJ似乎情有独钟，当进行游戏环节「身家大转移」时，两队斗「笃鱼蛋」，胜方可抢去对方所有奖金。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失