情有独钟

Toyota, which is pursuing its own battery development with Matsushita, will not say which chemistry it favours.

一直支持与松下进行电池开发的丰田汽车将不会对某一种材料情有独钟的。

The 2006 Mille Miglia concept coupe was never intended to race, but it did feature at the 2006 race where it was unveiled.

2006款 Mille Miglia 概念车并非基于比赛的目的，但其却对作为初次亮相的2006赛季情有独钟。

The author is the person that is born seventies, all the time since like to see a few newspapers and periodicals, it is to have a special liking more to the magazine especially," reader "," young abstract "," novelette offprint "," essay " read read 20 the coming year;" finance and economics "," the friend of photography "," the masses photographs "," new weekly publication "," view the world " wait to also enter field of vision again and again, now and then also look " vogue "," the man is installed "," outside beach pictorial " wait for vogue kind magazine.

笔者是七十年代出生的人，一直以来就喜欢看一些报刊杂志，尤其对杂志更是情有独钟，《读者》、《青年文摘》、《中篇小说选刊》、《散文》一读就读了二十来年；《财经》、《摄影之友》、《大众摄影》、《新周刊》、《看天下》等也频频进入视野，偶尔也看看《时尚》、《男人装》、《外滩画报》等时尚类杂志。

Perhaps it is because of this reason, I have a soft spot on the snow.

也许是因为这个原因，我一直对雪情有独钟。

However, in these animals, I have a soft spot on the peacock.

但是，在这些动物里，我对孔雀却是情有独钟。

I use the computer for more than a year's time, is a penchant for DIY.

我用电脑的时间才一年多，对DIY是情有独钟。

The thimble-size west Australian pitcher plant has a taste for insects that crawl.

套圈模样的澳大利亚猪笼草对爬行类昆虫的口味更情有独钟。

She has a proclivity on chicken.

她对鸡肉情有独钟。

Just like it refers to, this is the gift from Ramses to his most beautiful queen-Nefertari.

很难想象这位伟大的君王有半打之多的妻子，近百的子女，却对这位王妃情有独钟。

Charlotte County, Fla, to be precise – a stretch of land nestled between Sarasota and Naples on the state's west coast.

与美国其他普通小城不同的是，许多65岁以上的老人对此情有独钟，或许是这些老人缔造了这座城市。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失