情有可原

Some people are excused for health or family reasons, or because they cannot take time from work.

有些人是情有可原的健康或家庭原因，或者因为他们不能从工作时间。

That little box of a house it was forgivable as a temporary dwelling, but not to live in permanently.

一间房子，这样一个小小的盒子般的物体—如果是被暂时居住，还情有可原，但绝不是被永久地居住。

Christmas is just about excusable, as it's okay to drink Baileys at 11am without anyone questioning your sexuality.

圣诞节无疑情有可原，就像上午十一时喝酒而没人质疑你的性能力一样。

The one time we feel it is okay to forgive such dreamers is when they are in love.

这种人只有一种情况是情有可原的，那就是他们正在恋爱，但是，这样的情况通常只是暂时的。

The one time we feel it is okay to forgive such dreamers is when they are in love.

对这样的梦想家只在一种情况下我们觉得是情有可原的：那就是他们坠入情网的时候。

On the other hand he might be only bluffing, a pardonable weakness because meeting unmistakable mugs, Dublin residents, like those jarvies waiting news from abroad would tempt any ancient mariner who sailed the ocean seas to draw the long bow about the schooner Hesperus and etcetera.

如果是这样，倒还情有可原，因为任何一个老水手要是曾经跨越大洋航行过，一旦遇上地地道道的傻瓜，即都柏林居民，就像那些等着听外国奇闻的马车夫，都会情不自禁地吹起牛来，说什么&赫斯佩勒斯&号三桅纵帆船啦，等等。

If we're going to sit down as two adults and really suss it out, I'm open, I'm open to it, but judging from the way they've done their interviews I don't think that, you know, they have every right to be angry.

但是从她们接受的采访来看，我不觉得我们会有这样的机会。当然，她们的愤怒情有可原。

Casual observers might be excused for thinking the navys planned voyage to the Northwest Passage in August will be the first in a long time.

散观察家也许情有可原，为思维海军远航计划向西北通道，在8月将首次在一个很长的时间。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。