情景

In contrast to such a disastrous scenario the combined agricultural productivity growth of the lowland rice bowl and improved uplands could feed Asia's growing population and lessen at the same time, pressure on forested land.

与这种灾难性的情景相反，低地水稻和改良旱地的农业生产力的共同提高可以养活亚洲不断增长的人口并减轻对林地的压力。

Imagine a jubilant parade of old, led by an auburn-haired beauty holding an arch of roses high aloft.

想象这样一幅情景，在一位举着一圈倒拱形玫瑰的褐色头发的美女的带领下，一队兴高采烈的老人列队前进。

Go back to the scene of the crime.

回到犯罪的情景

The scene often came back to Buck to trouble him in his sleep.

以后这情景就经常出现在巴克的梦中惊扰他。

Back on the hiking trail in Spain, I saw this play out in myriad ways.

回想在西班牙的徒步旅行，我没完没了地看到这样的情景。

The dike breach risk of the north bank is higher than the south bank in winding reaches.

本文提出黄河下游悬河决溢风险的影响因素应当包含水沙运动、区域地壳稳定性、河势演变和堤防稳定性4个方面，并据此建立了指标体系和基于GIS技术的多层次模糊综合评判模型，对不同洪水情景下黄河下游的决溢风险进行了评价。

Photos: Haitian robber was killed Adam Street naked whipped ...10-01-13 * Gong Guanghai so many times in Hainan murder was sentenced to death ; 09-12-14 * Bank Monitoring photographed woman was attacked by gunmen scenario; 09-12-11 * Guangdong A level ...

组图：海地抢劫者被当街裸体鞭打处死。。。。 10-01-13·多次在海南谋财害命巩广海等一审被判处死刑； 09-12-14·银行监控拍下女子遭持枪歹徒抢劫情景； 09-12-11·广东A级。。。

No wonder Sarkozy has been accused of playing with fire: if such scenes can occur in peaceful champagne country, whose inhabitants seldom work themselves into a froth about anything, the government can only wonder how things will go in the battle-scarred banlieues.

难怪萨科齐被指控的玩火：如果看到这种情景，可以在和平香槟的国家，其居民很少发生致力于将自己的任何事情泡沫，政府只能想知道有很多事情都在战斗中，伤痕累累市郊。

This piece of bed sheet allows you to think of Christmas through the frosty windows of the stars of the scene.

这块床头板能让你联想到圣诞节时透过结霜的玻璃窗看星星的情景。

You didn ' t have to see Varmus pedaling through traffic; all you needed for the mental picture was the up-close sound of traffic and a bicycle chain gliding through a derailleur.

你不用亲眼看见法穆斯在车水马龙中蹬着自行车，你所需要的就是听着车辆迎面开来、自行车链条在变速轮上顺畅地滑动，在脑海中虚构一个情景。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。