情景

All through my life I have relived that very first day.

我的一生中都在重现第一次见面的情景。

All through my life I have relived that very first day.

纵穿我一生，我在不断的回忆那第一次相逢的情景。

The sight can be quickly dismounted and remounted on the rifle, with no re-zeroing required.

那情景可以快速卸载和重新安装的步枪，没有再，归零要求。

The piano cycle The Children Scene, created in 1838, was Schumann's unique works. He richened greatly the piano's expression techniques by various music images and stood the line of the greatest piano masters. His works was full of passion and poetic mood, whose style was flexible and free.

总之，《童年情景》(Op.15)是舒曼创作的比较有代表性的钢琴套曲作品之一，他用多样化的音乐形式，极大地丰富了钢琴的表现手法，作品生动形象，具有典型的浪漫主义特征。

The woodcutters have returned" and "birds have chosen roosts for the night indicates an inevitable consequence.

上半段只是介绍情景发生的因素，下半段就阐明宗旨了。

This was rumoured to have spilled over into real life.

有传言指出音乐录影带中的情景是他真实生活的写照。

Their entire reality is based on an illusory sense of who they are. It sabotages situations, mars all relationships.

他们眼中的真相，完全基于对自己真实身份的幻觉，它破坏了各种情景，伤害了所有人际关系。

Hines let out a whoop, like everybody else, and dropped my wrist and give a big surge to bust his way in and get a look, and the way I lit out and shinned for the road in the dark there ain't nobody can tell.

和在场每一个人一样，哈恩斯不禁欢呼起来，他放开了我的手腕子，使出全身的劲，想挤进去看上一眼。我乘机一溜烟乘着黑直奔到大路上，我当时那个情景，谁也无法加以形容。

When architecture imitates or evokes them, the shudder of risk gets mixed up with the delicious pleasure of peril-free fear, and construction works have the effect of shooing away the diffused panic of the turn-of-the-millennium.

当建筑学模仿或唤起这些事件或事故时，危险而令人颤栗的情景被一种美好愉快而无关紧要的不安所代替。而且解构建筑作品有一种能够驱散世纪末恐慌之效果。

The idea of her, of the baby, sickens him.

而梦中的情景，那些躺着的女孩，和那些小孩，则让他感觉到一阵昏眩。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。