情景

Tears flowed from his eyes like I had never seen before.

泪水从他的眼中涌出，那情景我以前从来没见过。

Still, I remember glimpsing patterns in mathematics that seemed as bold and beautiful as a skyful of stars.

我依然记得数学模式在脑中一闪的情景，宛若群星当空，美丽而耀眼。

"I have been stationed here for more than a year and I have seen bears gobbling up our food," the report quoted an unnamed soldier as saying.

一名士兵说：我在这个军营里已经待了一年多了，在这期间我曾多次亲眼目睹马来熊们抢我们的食物的情景。

After ate their's fill These wide gooses jumped into the lake, swam inscouciantly, the view was so poetry and painting. I watched it for a long time, why?

这一群大雁吃饱了，又慢悠悠地走向湖边，一个个跳入湖中，自由自在地在湖中漫游，这情景真富有诗情画意，我就在那儿观察大雁好久好久，为什么呢？

Understand what responses you have become habituated to doing when you become anxious in a social situation.

了解当你在一个社交情景下焦虑，你已经习惯性地会做出何反应。

The memory of that day still haunts me.

我的脑海中常常会想起那天的情景。

Stafford eventually was helicoptered to safety. He said he looked back at the scene below while aboard the chopper.

斯坦福德最后被直升机送到了安全地点，他说，他上飞机时回头看了下面的情景。

When you see business execs helicoptering to the golf course, waitersdiscussing the merits of Intel versus Applied Materials, 22-year-olds in suspenders smoking cigars and drinking Martinis, and houses in the suburbs selling way over the asking price - then you know that the referee has brought the whistle to his lips and is about to blow.

当你看到这些情景：乘直升机去高尔夫球场、服务生讨论英特尔和Applied Materials的优点、穿着吊带裤的22岁年轻人吸着雪茄烟，喝着马提尼酒、郊区住宅超过报价销售时，你就应当意识到，裁判已经把口哨放到了嘴边，并准备吹响。

Thammuz came next behind, Whose annual wound in Lebanon allur'd The Syrian Damsels to lament his fate In amorous dittyes all a Summers day, While smooth Adonis from his native Rock [ 450 ] Ran purple to the Sea, suppos'd with blood Of Thammuz yearly wounded: the Love-tale Infected Sions daughters with like heat, Whose wanton passions in the sacred Porch Ezekiel saw, when by the Vision led [ 455 ] His eye survay'd the dark Idolatries Of alienated Judah.

跟在她后面来的是塔模斯，他一年一度在黎巴嫩受伤，每当夏季来临时，吸引叙利亚的处女成天唱着情歌来哀悼他的命运，那时奔流的阿多尼斯河水变为红色，传说是塔模斯伤口的血所染成的，从河源的山崖上奔流到海：这个恋情的故事，也以同样的热情感染锡安的女儿们，为他洒泪痛哭，这丑态正是以西结在异象中斯见的背弃真神的犹太人崇拜淫祠的情景。

At that time, the scenes are deeply imprinted in her mind.

当时的情景深深地烙印在她的脑海里。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。