情景

Second, traffic jams have been an age-old headache in Beijing, the scenes of long queues of vehicles worming their way inch by inch while discharging dark fumes into the air had given all of us a really bad impression, and I know that none of us wish to show off that side of Beijing to athletes and journalists over the world, it would blemish the city's image and leave a bad reputation.

其次，交通拥挤一直是困扰北京的老大难问题。一辆接一辆车连在一起构成的汽车长龙加之它们不断排放到空气中的黑烟这种情景早就给我们留下了深刻的印象。我相信没有一个国人愿意把北京的这一面暴露给来自世界各地的参赛队员和新挝仪者，因为它会厉害损坏北京的形象和声誉。

Second, traffic jams have been an age-old headache in Beijing, the scenes of long queues of vehicles worming their way inch by inch while discharging dark fumes into the air had given all of us a really bad impression, and I know that none of us wish to show off that side of Beijing to athletes and journalists over the world, it would blemish the city's image and leave a bad reputation.

第二，交通拥挤一直是困扰北京的老大难问题。一辆接一辆车连在一起构成的汽车长龙加之它们不断排放到空气中的黑烟这种情景早就给我们留下了深刻的印象。我相信没有一个国人愿意把北京的这一面暴露给来自世界各地的参赛队员和新闻记者，因为它会严重损坏北京的形象和声誉。

Second, traffic jams have been an age-old headache in Beijing, the scenes of long queues of vehicles worming their way inch by inch while discharging dark fumes into the air had given all of us a really bad impression, and I know that none of us wish to show off that side of Beijing to athl

其次，交通拥挤一直是困扰北京的老大难问题。一辆接一辆车连在一起构成的汽车长龙加之它们不断排放到空气中的黑烟这种情景早就给我们留下了深刻的印象。我相信没有一个国人愿意把北京的这一面暴露给来自世界各地的参赛队员和新闻记者，因为它会严重损坏北京的形象和声誉。所以，我们必须致力于建设绿色奥运这一目标。

I invoke your consideration of the scene--the marble-topped tables, the range of leather-upholstered wall seats, the gay company, the ladies dressed in demi-state toilets, speaking in an exquisite visible chorus of taste, economy, opulence or art; the sedulous and largess-loving garcons, the music wisely catering to all with its raids upon the composers; the melange of talk and laughter--and, if you will, the Wurzburger in the tall glass cones that bend to your lips as a ripe cherry sways on its branch to the beak of a robber jay.

我提到下面的情景定会引起你的思考——大理石桌面的桌子，一排排靠墙的皮革椅座，愉快的侣伴，稍加打扮的女士们正以微妙而又明显可见的情趣争相谈论着经济、繁盛和艺术，小心周到喜欢慷慨的侍者，使作曲家慌忙不迭的音乐机灵地满足一切人的口味，还有杂七杂八的谈话声、欢笑声——假如你乐意的话，高高的玻璃锥体维尔茨堡酒将躬身到你的唇边，就像那枝头上的熟樱桃摇晃进强盗樫鸟的嘴壳一样。

There was in this scene a point which pierced and roused even him.

这一情景有点触及了他的心灵，使他惊醒过来。

To 9 actualise this vision, many 10 upscale tourists head for the $120-a-night 11 Hotel Nacional , which features $8 12 mojitos and a lovely terrace looking out over the 13 Malecón and 14 the Straits of Florida .

为了亲身体验这想象中的情景，许多高消费层次的游客住进了每晚120美元的古巴国宾馆，其特色为8美元一杯的莫吉托鸡尾酒和一个令人赏心悦目的大露台，从那里可以俯瞰哈瓦那滨海大道和弗罗里达海峡。

To actualise this vision, many upscale tourists head for the $120-a-night 11Hotel Nacional, which features $8 mojitos and a lovely terrace looking out over the Malecon and the Straits of Florida.

为了亲身体验这想象中的情景，许多高消费层次的游客住进了每晚120美元的古巴国宾馆，其特色为8美元一杯的莫吉托鸡尾酒和一个令人赏心悦目的大露台，从那里可以俯瞰哈瓦那滨海大道和弗罗里达海峡。

I write in my painting:"flowering crabapple, flower brook and flower soul, not letting flower picker each year" and feel like coming back to the season with blossoming Flowering Crabapple and my wife and I wandering in the flower sea, intoxicating.

我在画中题道：&花棠花溪花下魂，年年不负采花人&，那情景仿佛又回到海棠盛开的时节，我和妻子结伴徜徉在那如花似雪的花的海洋里如痴如醉，久久不肯离去。

in this article, the author has expatiated on the two aspects of the cut-in method in the research on the exploratory teaching: the scene setting and the question information.

文章阐述在探究式教学的研究中，对切入方法的两个方面：情景设置和问题生成的感悟。

That slightly flakey quality,in joy as well as in grief,that prepares us subtly for the mad scenes to comeVillage Voice

那略有些古怪的气质，不论高兴还是悲伤，都在不知不觉中使我们作好准备，以迎接非常情景的到来乡村之音

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。