情景

Raj : I'd be more interested in a scene depicting Spock's conception.

我对 Spock 受精时的情景更感兴趣。

One segment had the camera zooming in on individual couples who then sportingly pecked each other either on the lips or on the cheek.

一个情景在镜头下快速上演，个别情侣在那时轻吻了对放的嘴唇或是脸颊。

No shoot, says Friday, no yet, me shoot nom, me no kill; me stay, give you one more laugh; and indeed so he did, as you will see presently; for when the Bear see his Enemy gone, he comes back from the Bough where he stood; but did it mighty leisurely, looking behind him every Step, and coming backward till he got into the Body of the Tree; then with the same hinder End foremost, he came down the Tree, grasping it with his Claws, and moving one Foot at a Time, very leisurely; at this Juncture, and just before he could set his hind Feet upon the Ground, Friday stept up close to him, clapt the Muzzle of his Piece into his Ear, and shot him dead as a Stone.

主人！但他毕竟是个勇敢的男子汉，立即催马冲到向导跟前，拿起手枪，对着那只狼的头上就是一枪，结果了那畜牲的生命。可怜的向导应该说运气不错，因为他碰上了星期五。星期五在他家乡与野兽打惯了交道，所以一点也不害怕。他能坦然地走到狼的跟前，一枪把它打死。要是换了别人，就不敢靠得那么近开枪了。而从远距离开枪，不是打不着狼，就是可能打着人。即使像我这样胆大的人，见此情景也着实吓得心惊肉跳。说实在的，我们一行人都吓得魂不附体，因为，紧跟着星期五的枪声，我们就听见两边的狼群发出一起最凄惨的嚎叫，山谷里又发出阵阵回声，结果狼嚎和回声此起彼伏，犹如成千上万的狼在吼叫。说不定来的狼确实也不止这几只，要不，我们也不至如此惊恐万状了。星期五打死了那只狼之后，另一只本来紧咬着马不放，登时也松了嘴逃跑了。幸亏这只狼咬住了马头，马勒头上的铁圈刚刚卡住了狼的牙齿，因而马没有受什么伤。可是向导的伤可不轻，因为那只激怒了的野兽一共咬了他两口，一口咬在肩膀上，一口咬在他膝头上方。而且，当星期五上前把狼打死时，他那匹受惊的马几乎把他摔了下来。不用说，一听到星期五的枪声，我们立即催马向前。

Ms. Wang见此scene immediately fear the God, but fortunately this time, r. 601 Subbureau Tour controlled car arrived, could face the police, the man listed finger bite through, and loudly shouting himself has AIDS.

王女士见此情景立刻慌了神，幸好此时包河分局601巡控车赶到，可面对民警，该男子竟将手指咬破，并大声地叫嚷自己有艾滋病。

The narration of Moyan s novels is in accordance with that of avant-garde,for example:the subjectification of the narrative mode,the free conversion of the narrative context,the strongly interventional inclination of the writer,the use of the doubly-oriented inner structure and the polyphonic inner narrative structure in the narrative structure .

莫言小说的叙事有与先锋叙事一致的一面，如叙事方式的主观化，叙述情景的自由转换，强烈的作家介入倾向以及叙事结构方面对双声性内结构、复调性内叙述结构等的使用。

Traugott, E. C. 1989."On the Rise of Epistemic Meanings in English: An Example of Subjectification in Semantic Change." Language 65(1): 31-55.Vygotsky, L. 1978. Mind in Society ---- The Development of Higher Psychological Processes . Cambridge, MA: Harvard U. P.

同时，如果我们将实据也看作一种独立的权力在言语情景中发挥作用，那么情态助词的认识用法就可以认为是其义务用法的语用强化，而不认为是后者的隐喻扩展。

Paris hotel room rates decline showed the same scene : Japanese and Americans live in swanky hotels of some more.

巴黎旅馆客房率下降呈现出了相同的情景：日本人和美国人住豪华宾馆的比例更多一些。

Althought the thing has pasted for twenty years,but i can remember the scene syllabify that the first time i arrived at florence.

虽然事情已经过去二十年了，但我依然清晰地记得首次抵达佛罗伦萨的情景。

It can be classified in four main areas:(1) syncretistic theology,(2) accommodation theology,(3) situational theology, and (4) biblical theology which is relevant to Asian needs.

它可分为四个主要方面：（ 1 ）融神学，（ 2 ）住宿神学，（ 3 ）情景神学，及（ 4 ）圣经神学，这是有关亚洲的需求。

This thesis gives three pairs of situation types on the basis of the temporal features: static/dynamic, durative/punctual, telic/atelic, and then it makes the prototypical analysis of the Vendler's four classes of LA.

本文分析了三对特征区分的情景类型，在此基础上，对Vendler的四类LA进行了原型分析，并探讨了该四类LA应用到GA的原型效应当然有些不通顺的地方您可以修订

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐