情景

First and final drafts of the 30 students were scored holistically, and the number of moves of job application in the two drafts was counted and compared.

参加实验的30名学生每人在实验前和实验后根据所给的不同情景分别写了一篇求职信。

Hoose the one that is the closest equivalent of the original in terms of meaning and expressiveness.

。 突然浑浊的雨水像一面墙一下子就连人带车都冲走了。这情景直到现在还印在我的脑海里。

New material indicates differing ontogenetic trajectories for their forelimbs: In Ichthyostega, the pattern of muscle attachment processes on small humeri resembles that in "fish" members of the tetrapod stem group such as Tiktaalik, whereas large humeri approach the tetrapod crown-group condition; in Acanthostega, both small and large humeri exhibit the crown-group pattern.

过去，研究人员相信Acanthostega是在化石记录中最像鱼的陆地动物，但这一有关Ichthyostega 迁徙前肢的新发现表明，Ichthyostega 应该在进化树上占有一个更基底的位置，而其它的种系（如Acanthostega）可能是从Ichthyostega 所进化而来，而非反过来的情景。

So to foresee such development trend: the Typical People Report should immit news character on special society scene, to regress to the origin of news for persistence development. More kinds of media compete on people resource and people report, their novel reporting ideas clean up the traditional Typical People Report conception. The extending of media competing is sure to put forward the practice innovation of the Typical People Report.

进而预知这样的发展趋势：在特定的社会情景中注入新闻性，典型人物报道回归新闻本体方能持续发展；更多类别的媒体在人物资源和人物新闻上形成竞争态势，新颖的报道理念荡涤着传统的典型报道观念，媒介形式的延伸由此推动典型人物报道实务的创新。

Due to difference ineconomic development and information communication between urban and rural areas,different gender ideologies are cultivated, which are embodied in people's fertility desire andfertility behavior.

在我国城市和农村，由于经济发展水平和信息交流程度存在较大差异，使得不同场域情景下形成了不同的社会性别观念，这些观念影响场域中活动主体的性别偏好的形成，并在人们的生育意愿和生育行为中表现出来。

During the researchperiod, the researcher collects a great number of literatures and research data. On theadvanced bases, the paper summary the achievement of previous development innatural disaster risk research both in domestic and abroad for references. Starting fromearth systemic and scientific thought, the paper makes analysis on the maincharacteristics of natural disaster risk system and probes into the theories and methodsof natural disaster risk assessment. The paper apply Remote Sensing and GIStechniques to take apart the dynamic assessment ways and modes of natural disasterrisk in diverse scales cities, in order to provide scientific basis for urban disaster riskdecreasing and risk decision-making management.

在国家自然科学基金项目&中国沿海城市自然灾害风险评估体系研究&和重点项目&沿海城市自然灾害风险应急预案情景分析&的资助下，调查分析了中国沿海典型城市自然灾害发育特征及其风险管理，获得了大量的文献资料与数据基础上，借鉴国内外自然灾害风险研究进展的成果，从地球系统科学思想出发，分析了典型城市自然灾害风险系统主要特征，探讨城市自然灾害风险评估方法与理论，并应用遥感和GIS技术，剖析城市不同尺度下的自然灾害风险动态评估途径和范式，为城市综合减灾降险和风险管理决策提供科学依据。

In his works, Wang pointed out the inveracious morbidity of "human solicitude" advocated by many literators and lost no time to depict the real situations in his "popular literature" catering for the masses. At the same time, Wang satirized society and life to the top of his bent and depreciated the then advocated values of life, morality and tradition.

王朔在作品中指出了文人们竭力倡导的所谓&人文关怀&的虚假病态，不失时机的用适合于市井的&大众文学&来真实的描述所发生的现实情景，同时他尽情地嘲弄社会，嘲弄人生，把我们当今社会所提倡的一切人生观、价值观、道德观、传统观贬得一钱不值。

The speech is ironic, the scene is ironic or the drama ironize all worthwhile on lift.

言语反讽、情景反讽或戏剧反讽都很值得一提。

The knowledgeable doctor was wrong: our greatest moral affliction is an atavistic predisposition to the irreflexive concession and to weakness of will, which bend lovingly, like a rose bush to the sighs of the wind.

这位学识渊博的博士错了，因为我们精神上的最大痛苦是易受意志软弱的影响，不自觉地做出让步，这就像在劲风面前玫瑰丛可爱地点头弯腰那般情景一样。

We met Tik again when he came out of the jungle for taking a job of his profession. It is a musical sitcom 'Love Rhythm' produced by Toe Klom and Workpoint Entertainment that he is taking.

当我们再次遇见TIK，他刚从丛林中出来，接下他职业上的工作：由Toe Klom 和Workpoint集团所制作的音乐情景喜剧&爱的旋律&。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐