情景

Through Toynbee's viewpoint on Chinese Civilization, on the one hand we could see that, for the sake of the existence of Western Civilization and the man, he designed a picture in which in the universal state all kinds of civilizations existed.

从汤因比晚期中国观中，一方面可以看到他为了西方文明和人类生存的需要，设计了一个在统一政权下世界各种文明相互共存、相互交融的情景；另一方面又可以看到在功利思想的影响下，他对中国文明中有些内容的评述不甚合理。

We know "the dragon" in the English to Chinese two kind of cultural significance completely different, therefore Chinese "hopes that a son will grow up to be successful ' the image translates when England cannot retain, may transliterate is to expect one ' s son to become an outstanding personage, also like English custom language a cat on hot the bricks image is the cat which walks on the blazing brick, the pain but distressed, this scene and Chinese" on the hot pot ant "agrees without prior consultationhappen to hold the same view, all expresses" anxiously but is distressed , when translation has replaced the image, favors reader's understanding.

我们知道"龙"在英汉两种文化中的意义完全不同，所以汉语"望子成龙'的形象在英译时不能保留，可意译为to expect one's son to become an outstanding personage，又如英语习语a cat on hot bricks形象是一只在炽热的砖头上行走的猫，痛苦而狼狈，这个情景和汉语的"热锅上的蚂蚁"不谋而合，都表示"焦急而狼狈，翻译时更换了形象，更利于读者的理解。

Later I learned that they were afraid to let me in too early because they thought I'd be traumatized by what I saw.

后来我才知道，他们不让我过早地进去，是因为他们害怕我见到那种情景会受到很大的刺激。

Residents of many cities will have nostalgic memories of the road on both sides of tree-lined法国梧桐scenarios.

许多城市的居民将有怀旧的回忆道路两侧绿树成荫的法国梧桐情景。

Residents in many cities will have nostalgic memories of the road on both sides of tree-lined法国梧桐scenarios.

许多城市的居民将有怀旧的回忆道路两侧绿树成荫的法国梧桐情景。

the triazole compounds showed good antifungal activity, and it is a good choice for further study.

因此，得到结论：三唑类化合物对真菌感染具有较好的应用情景，值得进一步研究。

P4 S1:The traces of modern natural-law normativism thus get lost in a trilemma: neither in the teleology of history nor in the constitution of the human species can we find the content of practical reason, once its philosophical foundation in the knowing subject has been shattered, nor can wejustify such content simply on the basis of the fortuitous resources of successful histories and traditions.

因此，现代自然法的规范主义道路处于一个三维的情景之中：在历史的目的论和人类的组成当中我们都不能找到实践理性的痕迹，因为实践理性的哲学基础在那些著名的题目当中已经烟消云散了，当然我们也不能仅仅简单的在那些成功的历史和传统的偶然的资源的基础上加以论证这个内容。

The first small waltzs have depicted scene being enchanted during the period of people in nature dances trippingly in the Danube side.

第一小圆舞曲描写了在多瑙河畔，陶醉在大自然中的人们翩翩起舞时的情景。

This excellent series provides a fascinating look at Tudor history through the plays and poetry of William Shakespeare.

该系列丛书将都铎王朝统治时期的历史情景生动形象地展现在读者面前。

Tue sight reminded me of happy day.

这情景使我想起那段快乐的时日。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。