情景

When I first received the invitation to speak at your commencement ceremony, I thought back to my own graduation many, many years ago and you know what?

当我最初接到在贵校毕业典礼上讲话的邀请时，我回想起了许多年前自己毕业时的情景。你们知道吗？

When I first received the invitation to speak at your commencement ceremony , I thought back to my own graduation many, many years ago and you know what?

当我最初接到在贵校毕业典礼上讲话的邀请时，我回想起了许多年前自己毕业时的情景。你们知道

Think too many, at my absentminded time of in the meantime, a very big dog appeared at my eyes, and it very shy that unlike other dogs freedom of wandered, it took a look surroundings of crowd at first, but haven't a courage, just hide at corner to see something, in fact it really want to come out very much, but it too self-contempt, when I saw this thing let me felt very commiserative.

想得太多了，就在我愣神恍惚的同时，一只很大的狗出现在我的眼前，并不像其它的狗那样自由的来回穿梭，它先看了看周围的人群，但并没有太大的勇气，只是躲在墙角时不时地探出头来，其实它很想出来，可是就是太自卑了，这样的情景不由得让人起了怜悯之心。

You have only to witness a commuter train any morning or evening to see the truth of this.

你只要在哪天早晨或傍晚去看一看市郊火车上车厢的情景，就能见证这一点。

The large Chinese characters on the red spread banner above her are "to learn from Ma Yuge to give love to someone else"（"学习马宇歌把爱心献给他人"）; the other two display panels are the complimentary close and brief introduction to Ma Yuge by HuijiaSchool.

上图唯一在主席台就座、面向大家的那个小女孩，是当时就读于北京市西城区后广平小学校五年级3班的11岁该校大队组织委员马宇歌，1998年5月20日星期三，应邀课余到北京市海淀区汇佳学校，给1至12年级全校师生作题为《博爱伴我走天下》的报告，并回答大家现场提问时的情景。她头上的红色通栏横幅，写的大字是"学习马宇歌把爱心献给他人"，下面两块展板分别贴着校方对马宇歌的敬语和情况介绍。

According to Sternberg's theory, intelligence isbasically made up of three elements: componential intelligence, contextual intelligence and experiential intelligence.

根据斯滕伯格的理论，智力基本上是由三个元素组成的，它们分别是：成分性智力、情景性智力、经验性智力。

It ' s a bit like one of those marriages between a compulsive saver and a chronic spender.

中美关系像极了日常生活中这样的情景：一个只想存的人和一个只想花的人走到了一起。

Forecasts the society developing scenery relating to the energy consumption of the air conditioning systems,including population number,urbanization rate, family structure mode s etc.

对夏热冬冷地区与居住建筑空调能耗相关的社会发展情景，包括人口总量、城市化率、家庭结构模式等进行了预测。

Forecasts the society developing scenery relating to the energy consumption of the air conditioning systems,including population number,urbanization rate,family structure modes etc.

对夏热冬冷地区与居住建筑空调能耗相关的社会发展情景，包括人口总量、城市化率、家庭结构模式等进行了预测。

I was perfectly confounded at the sight, and did not know what the meaning of it should be

我看到这幅情景，简直莫名其妙，不知道该是什么意思。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。