情景

More than sixty-three million Americans are birdwatchers, injecting billions of dollars into local economies throughout the nation as they purchase birdseed, binoculars, and guidebooks and venture into outdoor environments that are made so much more welcoming by the sights and songs of birds.

超过6300万名美国人是birdwatchers，在整个国家把几十亿美元注入本地经济中，他们购买birdseed，双筒望远镜和指南和冒险进入被做由鸟的情景和歌欢迎的这么多的户外环境。

An example of its work is the annual Big Garden Birdwatch, which has been going since 1979. On January 29th ----30th , 2005 , 419,000 people recorded more than 6 million birds in 210,000 gardens acroos the UK , to give a unique picture of the birds that live there.

每年的大花园鸟类调查活动就是英国皇家保护鸟类协会组织的一项活动实例，它自1979年延续至今。2005年1月29日至30日，在英国全国21万个花园里，有49万人共记录了6百万只鸟的活动情景，提供了当地生存鸟类的唯一描述资料。

From rhetoric, this study assimilates and develops the Sophists's dialectic and contradictory arguments and Aristotle's artistic proofs in ancient Greece, the stasis theory of Hermagoras'and Cicero's invention in Rome, and Lloyd Bitzer's rhetorical situation, Kenneth Burke's"identification,"Cha?

从修辞学中，本研究吸收并发展了古希腊Sophists的"辩证法"和Aristotle的三种"或然式论据"，古罗马Hermagoras与Cicero的"争议点理论"，以及现当代Lloyd Bitzer的修辞情景、Kenneth Burke的认同理论、Cha？

He shakes his head, as if he cannot believe how blackly comic the scene must have appeared in that hushed hospital room in Budapest.

他摇摇头，似乎不相信在布达佩斯那个寂静的病房里会出现那么抑郁的喜剧情景。

It worried Duan Yu, who thought,"It doesn't matter I will starve to death here, but I'll be blamable for its costing the life of sister Zhong and having my parents distressed every day."

他见了这等情景，又发起愁来，心想我饿死在这里不打紧，累了钟姑娘的性命，那可太也对不起人家，我爹爹妈妈又必天天忧愁记挂。

I was scared silly scene in front of, and the standing there blankly do not know what to do.

我被眼前的情景吓傻了，呆呆的站在那里不知如何是好。

The images from this boo : k will haunt you for the rest of your life.

这本书中的情景会在你的余生里经常见到。

As a result of the tension between these two tendencies, the book reviewer has to balance a reassuringly authoritative display of his opinion/attitude with a concernto be accepted by the reader as true or accurate and to show appropriate consideration for the reader on an interpersonal level. All these constitute the complexity of interpersonal meaning of EABR.With various modal expressions, such as modal auxiliaries, modal adjuncts, metaphors of modality, the reviewer tries to mitigate his opinion to claim different degrees of certainty so as to make his writing convincing as well as revealing; He addresses readers as "you" to exclude them from his group and make himself prominent.

书评作者通过各种情态表达(情态动词、情态附加成分、人际语法隐喻等)造成不同程度的确定与不确定，从而使书评既有可信度又体现了对书作者和书评读者的尊重；当书评作者称呼读者为"you"时，他／她突显自己的权威地位，对读者施加影响，给读者一种文章为他而写的错觉，书评作者或者使用'we'在篇章世界中形成把读者向里拉的拉力，使之卷入到书评的语篇情景之中，积极主动地参与到话语活动中来，从而更容易接受书评作者的观点；书评作者直接引用所评之书的内容，从而使书评语言有力，说服性强。

That was journalistic Hollywood of the golden age, the boozy night-club magnificence of the twenties, the Big-Spender Syndrome

那是记者笔下好莱坞的黄金时代——二十年代——灯红酒绿的夜总会的豪华场面，挥金如土的情景。

Once again, it's Borg and McEnroe at Wimbledon.

再来，这是博格和麦肯罗在温布尔登的情景。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。