情报部

On the other hand, these intelligence papers also reflected the deeprooted prejudices of American intelligence agencies against China, which produced negative impact on their judgments and conclusions.

从今天的角度来看，这些情报文件体现出美国情报部门对中国持有的一些偏见根深蒂固，从而对其判断与结论产生了负面影响。

By Joseph Weisberg When a federal judge dismissed Valerie Plame's lawsuit against the Central Intelligence Agency earlier this month, she ruled that the agency was entitled to stop Plame from publishing the dates of her agency service, even though these dates had been supplied to Congress in an unclassified letter from the CIA and had been published in The Congressional Record.

由约瑟夫维斯贝格时，一位联邦法官驳回（ Valerie普拉姆的控告中央情报部本月初，她裁定，该机构有权停止普拉姆从出版的日期，她的代理服务，即使这些日期已提供给国会在一机密信件从美国中央情报局和已发表在美国国会的纪录。

When a federal judge dismissed Valerie Plame's lawsuit against the Central Intelligence Agency earlier this month, she ruled that the agency was entitled to stop Plame from publishing the dates of her agency service, even though these dates had been supplied to Congress in an unclassified letter from the CIA and had been published in The Congressional Record.

当一名联邦法官驳回帕拉米的控告中央情报部本月初，她裁定，该机构有权停止普拉姆从出版的日期，她代理服务，即使这些日期已被提供给国会一个非机密一封来自中央情报局，并已刊登在国会纪录。

They had taken a terrible pounding, but they were not as sure as SHAEF G-2 that they had "had it."

德军确实给打得很惨，但是还没到盟军最高统帅部G-2情报部所宣称之&打垮&程度。

The SHAEF G-3 was with Bradley when the word arrived.

消息到达时，最高统帅部G-3情报部正与布莱德利在一起。

A SHAEF G-2 summary of January 3 declared, Special units….composed of extremely faith in victory.

元月3日，最高统帅部G-2情报部敌情摘要宣称，特别单位……充满胜利信心。

In one of the greatest intelligence failures of all time, neither G-2 at U.S. First Army nor SHAEF G-2, nor any division S-2 had ever thought to tell the men who were going to fight the battle that the dominant physical feature of the battlefield was the maze of hedgerows that covered the western half of Normandy.

总是出现的情报失误中，最大的情报失误就是，无论第1集团军还是最高统帅部G-2情报部，抑或各师S-2情报单位，都没有告知赴战官兵，他们即将投入战场之自然地形状况，为覆盖诺曼第地区西部一半面积，由树篱构成之迷宫。

Gen. Harold "Pinkey" Bull, SHAEF G-3, and his planners had decided that up north was the right place for the main crossing.

最高统帅部G-3情报部头子，绰号&平基&的哈罗得·布尔将军与手下作战计划制订者还是决心以北翼为主攻方向。

SHAEF G-2 agreed.

盟军最高统帅部G-2情报部亦赞同。

The head of the Defense Intelligence Agency, Lieutenant General Leonard Perutz said the Pentagon has developed clear and convincing evidence that the Soviet troop withdrawals are a deception.

国防情报部部长 Lieutenant General Leonard Perutz 说道，今天五角大楼清楚了解并有确实证据证明苏联的撤军是一场骗局。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。